Reason to Be Liedtext Deutsche Übersetzung

Reason To Be - Kansas/Kerry Livgren
Grund zu sein – Kansas/Kerry Livgren
So long, someone is waiting,
So lange wartet jemand,
I've got places to go, I've got things to see.
Ich muss Orte besuchen und Dinge sehen.
No more procrastinating,
Kein Aufschieben mehr,
for this is the moment, that was meant for me.
denn das ist der Moment, der für mich bestimmt war.
and I'm moving like a wave on the ocean,
und ich bewege mich wie eine Welle auf dem Ozean,
drifting to the opposite side.
auf die andere Seite driften.
Traveling with no destination,
Reisen ohne Ziel,
just riding the tide.
einfach auf der Flut reiten.
People, they say that I'm foolish,
Leute, sie sagen, dass ich dumm bin,
they say that I'm living in a fantasy.
Sie sagen, dass ich in einer Fantasie lebe.
Well, I say: "Everything's easy,
Nun, ich sage: „Alles ist einfach,
it's better than living in futility".
Es ist besser, als in Vergeblichkeit zu leben.
So, I'm standing here in back of the curtain,
Also stehe ich hier hinter dem Vorhang,
waiting for the start of the show.
Ich warte auf den Beginn der Show.
Acting like an actor is easy,
Es ist einfach, sich wie ein Schauspieler zu benehmen,
if you can let go.
wenn du loslassen kannst.
Someday, something will find you,
Eines Tages wird dich etwas finden,
a magical feeling you could not foresee.
ein magisches Gefühl, das man nicht vorhersehen konnte.
A feeling so devastating,
Ein so niederschmetterndes Gefühl,
from that moment on your life's a comedy.
Von diesem Moment an ist dein Leben eine Komödie.
And suddenly you're light as a feather,
Und plötzlich bist du federleicht,
you're falling like a leaf from a tree.
Du fällst wie ein Blatt vom Baum.
The things you thought you needed are fading,
Die Dinge, von denen du dachtest, dass du sie brauchst, verblassen,
your reason to be.
Dein Grund zu sein.
Your reason to be, your reason to be.
Dein Grund zu sein, Dein Grund zu sein.
su
su
Reason, reason to be
Grund, Grund zu sein
su
su
Reason, reason to be
Grund, Grund zu sein
su
su
Reason, reason to be
Grund, Grund zu sein