Reason to Be 歌詞 日本語訳

Reason To Be - Kansas/Kerry Livgren
Reason To Be - カンザス/ケリー・リヴグレン
So long, someone is waiting,
長い間、誰かが待っている、
I've got places to go, I've got things to see.
行きたい場所もあるし、見たいものもある。
No more procrastinating,
もう先延ばしにする必要はなく、
for this is the moment, that was meant for me.
なぜなら、これはこの瞬間であり、それは私のために意図されたものだからです。
and I'm moving like a wave on the ocean,
そして私は海の波のように動いています、
drifting to the opposite side.
反対側に流れていく。
Traveling with no destination,
目的地のない旅をしながら、
just riding the tide.
ただ潮に乗っているだけ。
People, they say that I'm foolish,
人々は私が愚かだと言いますが、
they say that I'm living in a fantasy.
彼らは私が幻想の中で生きていると言います。
Well, I say: "Everything's easy,
そうですね、私はこう言います。「すべては簡単です。
it's better than living in futility".
無駄に生きるよりはいいよ。」
So, I'm standing here in back of the curtain,
それで、私はカーテンの後ろに立っているのですが、
waiting for the start of the show.
ショーの開始を待っています。
Acting like an actor is easy,
俳優のように振る舞うことは簡単ですが、
if you can let go.
手放すことができれば。
Someday, something will find you,
いつか、何かが君を見つけてくれるだろう、
a magical feeling you could not foresee.
予想もできなかった魔法のような感覚。
A feeling so devastating,
とても壊滅的な気分で、
from that moment on your life's a comedy.
その瞬間からあなたの人生はコメディーになります。
And suddenly you're light as a feather,
そして突然あなたは羽のように軽くなり、
you're falling like a leaf from a tree.
あなたは木の葉のように落ちています。
The things you thought you needed are fading,
必要だと思っていたものは消えていく
your reason to be.
あなたがそうなる理由。
Your reason to be, your reason to be.
あなたが存在する理由、あなたが存在する理由。
su
す
Reason, reason to be
理由、そうなる理由
su
す
Reason, reason to be
理由、そうなる理由
su
す
Reason, reason to be
理由、そうなる理由