Reason to Be Paroles Traduction Française

Reason To Be - Kansas/Kerry Livgren
Raison d'être - Kansas/Kerry Livgren
So long, someone is waiting,
Depuis longtemps, quelqu'un attend,
I've got places to go, I've got things to see.
J'ai des endroits où aller, j'ai des choses à voir.
No more procrastinating,
Fini la procrastination,
for this is the moment, that was meant for me.
car c'est le moment qui m'était destiné.
and I'm moving like a wave on the ocean,
et je bouge comme une vague sur l'océan,
drifting to the opposite side.
dérive vers le côté opposé.
Traveling with no destination,
Voyager sans destination,
just riding the tide.
je suis juste en train de suivre la marée.
People, they say that I'm foolish,
Les gens, ils disent que je suis idiot,
they say that I'm living in a fantasy.
on dit que je vis dans un fantasme.
Well, I say: "Everything's easy,
Eh bien, je dis : "Tout est facile,
it's better than living in futility".
c'est mieux que de vivre dans la futilité".
So, I'm standing here in back of the curtain,
Alors, je me tiens ici derrière le rideau,
waiting for the start of the show.
en attendant le début du spectacle.
Acting like an actor is easy,
Agir comme un acteur est facile,
if you can let go.
si tu peux lâcher prise.
Someday, something will find you,
Un jour, quelque chose te trouvera,
a magical feeling you could not foresee.
un sentiment magique que vous ne pouviez pas prévoir.
A feeling so devastating,
Un sentiment si dévastateur,
from that moment on your life's a comedy.
à partir de ce moment, ta vie est une comédie.
And suddenly you're light as a feather,
Et soudain tu es léger comme une plume,
you're falling like a leaf from a tree.
tu tombes comme une feuille d'un arbre.
The things you thought you needed are fading,
Les choses dont vous pensiez avoir besoin s'estompent,
your reason to be.
votre raison d'être.
Your reason to be, your reason to be.
Votre raison d'être, votre raison d'être.
su
su
Reason, reason to be
Raison, raison d'être
su
su
Reason, reason to be
Raison, raison d'être
su
su
Reason, reason to be
Raison, raison d'être