The Four Loom Weaver 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
I'm a four loom weaver, as many a man knows
多くの人が知っているように、私は 4 台の織機を織る職人です
Nowt to eat and I've worn out my clothes
今から食べないと服が着れなくなってしまった
Clogs are both broken and stockings I've none
下駄も壊れてストッキングも持っていない
Hardly give me tuppence for all I've got on
何を着てもタペンスはほとんど与えられない
Old Billy at Bent, he kept telling me long
ベントのビリー爺さん、彼は長い間私に言い続けた
We might have better times if I'd but held my tongue
黙っていればもっと良い時間が過ごせるかもしれない
Holded my tongue 'til I near lost my breath
息が切れそうになるまで舌を押さえた
And I feel in my heart that I'll soon starve to death
そして心の中ではもうすぐ餓死するのではないかと感じている
horus
ホルス
I'm a four loom weaver, as many a man knows
多くの人が知っているように、私は 4 台の織機を織る職人です
Nowt to eat and I've worn out my clothes
今から食べないと服が着れなくなった
Clogs are both broken and stockings I've none
下駄も壊れてストッキングも持っていない
Hardly give me tuppence for all I've got on
何を着てもタペンスはほとんど与えられない
We held out for six weeks, thought each day was the last
私たちは6週間持ちこたえました、毎日が最後だと思っていました
We tarried and shifted 'til now we're quite fast
私たちは遅らせたりシフトしたりして、今ではかなり速くなりました
We lived upon nettles when nettles were good
イラクサが元気だった頃、私たちはイラクサを食べて暮らしていました
Waterloo Porridge was best of our food
ウォータールーのお粥が私たちの食べ物の中で最高でした
horus
ホルス
I'm a four loom weaver, as many a man knows
多くの人が知っているように、私は 4 台の織機を織る職人です
Nowt to eat and I've worn out my clothes
今から食べないと服が着れなくなってしまった
Clogs are both broken and stockings I've none
下駄も壊れてストッキングも持っていない
Hardly give me tuppence for all I've got on
何を着てもタペンスはほとんど与えられない
Instrumental
インストゥルメンタル
Our Margaret declares if she'd clothes to put on
私たちのマーガレットは服を着たいかどうか宣言します
She'd go up to London and see the great man
彼女はロンドンに行って偉人に会いに行くだろう
Things didn't alter when there she had been
彼女がそこにいたときも状況は変わらなかった
She swears she'll fight with blood up to thine
彼女は血を流して戦うと誓う
horus
ホルス
I'm a four loom weaver, as many a man knows
多くの人が知っているように、私は 4 台の織機を織る職人です
Nowt to eat and I've worn out my clothes
今から食べないと服が着れなくなってしまった
Clogs are both broken and stockings I've none
下駄も壊れてストッキングも持ってない
Hardly give me tuppence for all I've got on
何を着てもタペンスはほとんど与えられない
I'm a four loom weaver as many a man knows
多くの人が知っているように、私は 4 台の織機を織る職人です
Nowt to eat and I've worn out my clothes
今から食べないと服が着れなくなってしまった
Stockings I've none and no looms to weave on
ストッキングもないし、織る織機もない
I've woven myself to the far end
果てまで自分を編み上げた
Yes, I've woven myself to the far end
そう、果てまで自分を編み上げた
I've woven myself to the far end
果てまで自分を編み上げた
Woven myself to the far end
果てまで自分を編み上げた