Einmal um die ganze Welt كلمات أغنية ترجمة عربية

Einmal um die ganze Welt,
مرة واحدة في جميع أنحاء العالم،
und die Taschen voller Geld,
وجيوب مليئة بالمال،
dass man keine Liebe und kein Glück versäumt.
أنه لا يوجد حب أو سعادة تفوت.
Viele fremde Länder seh'n,
رؤية العديد من البلدان الأجنبية
auf dem Mond spazieren geh'n,
الذهاب للنزهة على سطح القمر،
davon hab' ich schon als kleiner Bub geträumt.
لقد حلمت بهذا منذ أن كنت طفلاً صغيراً.
Wenn man nur als Kind schon wüsste,
لو كنت تعرف فقط عندما كنت طفلا،
was man tun und lassen müsste,
ما يجب وما لا ينبغي عليك فعله،
wär' das Leben leicht.
ستكون الحياة سهلة.
Ob man alle weiten Ziele,
سواء كنت تصل إلى جميع الأهداف الواسعة،
und das Schönste der Gefühle,
و أجمل المشاعر
irgendwann erreicht.
وصلت في مرحلة ما.
Von den vielen Illusionen,
من كثرة الأوهام
die in uns'ren Herzen wohnen,
الذين يعيشون في قلوبنا
bleiben nur ein paar,
لم يبق إلا القليل،
und die werden wie ein Wunder
وسيكونون مثل المعجزة
eines Tages dann mitunter wahr.
صحيح في بعض الأحيان يوم واحد.
Einmal um die ganze Welt,
مرة واحدة في جميع أنحاء العالم،
und die Taschen voller Geld,
وجيوب مليئة بالمال،
dass man keine Liebe und kein Glück versäumt.
أنه لا يوجد حب أو سعادة تفوت.
Viele fremde Länder seh'n,
رؤية العديد من البلدان الأجنبية
auf dem Mond spazieren geh'n,
الذهاب للنزهة على سطح القمر،
davon hab' ich schon als kleiner Bub geträumt.
لقد حلمت بهذا منذ أن كنت طفلاً صغيراً.
Einmal um die ganze Welt,
مرة واحدة في جميع أنحاء العالم،
und die Taschen voller Geld,
وجيوب مليئة بالمال،
dass man keine Liebe und kein Glück versäumt.
أنه لا يوجد حب أو سعادة تفوت.
Viele fremde Länder seh'n,
رؤية العديد من البلدان الأجنبية
auf dem Mond spazieren geh'n,
الذهاب للنزهة على سطح القمر،
davon hab' ich schon als kleiner Bub geträumt.
لقد حلمت بهذا منذ أن كنت طفلاً صغيراً.