Einmal um die ganze Welt Songtekst Nederlandse Vertaling

Einmal um die ganze Welt,
Eenmaal rond de hele wereld,
und die Taschen voller Geld,
en zakken vol geld,
dass man keine Liebe und kein Glück versäumt.
dat geen liefde of geluk wordt gemist.
Viele fremde Länder seh'n,
Zie veel buitenlandse landen
auf dem Mond spazieren geh'n,
ga een wandeling maken op de maan,
davon hab' ich schon als kleiner Bub geträumt.
Ik droom hier al van sinds ik een kleine jongen was.
Wenn man nur als Kind schon wüsste,
Als je als kind maar wist,
was man tun und lassen müsste,
wat je wel en niet moet doen,
wär' das Leben leicht.
het leven zou gemakkelijk zijn.
Ob man alle weiten Ziele,
Of u nu alle brede doelen bereikt,
und das Schönste der Gefühle,
en de mooiste gevoelens,
irgendwann erreicht.
op een gegeven moment bereikt.
Von den vielen Illusionen,
Van de vele illusies,
die in uns'ren Herzen wohnen,
die in ons hart leven,
bleiben nur ein paar,
er zijn er nog maar een paar over,
und die werden wie ein Wunder
en ze zullen als een wonder zijn
eines Tages dann mitunter wahr.
soms waar op een dag.
Einmal um die ganze Welt,
Eenmaal rond de hele wereld,
und die Taschen voller Geld,
en zakken vol geld,
dass man keine Liebe und kein Glück versäumt.
dat geen liefde of geluk wordt gemist.
Viele fremde Länder seh'n,
Zie veel buitenlandse landen
auf dem Mond spazieren geh'n,
ga een wandeling maken op de maan,
davon hab' ich schon als kleiner Bub geträumt.
Ik droom hier al van sinds ik een kleine jongen was.
Einmal um die ganze Welt,
Eenmaal rond de hele wereld,
und die Taschen voller Geld,
en zakken vol geld,
dass man keine Liebe und kein Glück versäumt.
dat geen liefde of geluk wordt gemist.
Viele fremde Länder seh'n,
Zie veel buitenlandse landen
auf dem Mond spazieren geh'n,
ga een wandeling maken op de maan,
davon hab' ich schon als kleiner Bub geträumt.
Ik droom hier al van sinds ik een kleine jongen was.