Einmal um die ganze Welt 歌詞 日本語訳

Einmal um die ganze Welt,
一度世界中を一周して、
und die Taschen voller Geld,
そしてポケットにはお金がいっぱい入っていて、
dass man keine Liebe und kein Glück versäumt.
愛も幸せも逃さないということ。
Viele fremde Länder seh'n,
たくさんの外国を見てみましょう
auf dem Mond spazieren geh'n,
月に散歩に行って、
davon hab' ich schon als kleiner Bub geträumt.
私は幼い頃からこれを夢見ていました。
Wenn man nur als Kind schon wüsste,
子供の頃に知っていれば、
was man tun und lassen müsste,
何をすべきか、何をしてはいけないのか、
wär' das Leben leicht.
人生は楽になるでしょう。
Ob man alle weiten Ziele,
広い目標をすべて達成できるかどうか、
und das Schönste der Gefühle,
そして最も美しい感情は、
irgendwann erreicht.
ある時点で到達しました。
Von den vielen Illusionen,
数ある妄想の中から、
die in uns'ren Herzen wohnen,
私たちの心の中に生きている人たち、
bleiben nur ein paar,
残りわずかですが、
und die werden wie ein Wunder
そしてそれらは奇跡のようになるだろう
eines Tages dann mitunter wahr.
いつか真実になることもあります。
Einmal um die ganze Welt,
一度世界中を一周して、
und die Taschen voller Geld,
そしてポケットにはお金がいっぱい入っていて、
dass man keine Liebe und kein Glück versäumt.
愛も幸せも逃さないということ。
Viele fremde Länder seh'n,
たくさんの外国を見てみましょう
auf dem Mond spazieren geh'n,
月に散歩に行って、
davon hab' ich schon als kleiner Bub geträumt.
私は幼い頃からこれを夢見てきました。
Einmal um die ganze Welt,
一度世界中を一周して、
und die Taschen voller Geld,
そしてポケットにはお金がいっぱい入っていて、
dass man keine Liebe und kein Glück versäumt.
愛も幸せも逃さないということ。
Viele fremde Länder seh'n,
たくさんの外国を見てみましょう
auf dem Mond spazieren geh'n,
月に散歩に行って、
davon hab' ich schon als kleiner Bub geträumt.
私は幼い頃からこれを夢見ていました。