Sat in Your Lap Liedtext Deutsche Übersetzung

From 1982's "The Dreaming"
Aus „The Dreaming“ von 1982
http://katebushchords.webs.com/
http://katebushchords.webs.com/
Verse: 3/4 Abm7 // Gb
Vers: 3/4 Abm7 // Gb
I see the people working / And see it working for them
Ich sehe die Menschen arbeiten / Und sehe, wie es für sie funktioniert
And so I want to join in / But then I find it happen
Und so möchte ich mitmachen / Aber dann merke ich, dass es passiert
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Manche sagen, Wissen sei etwas Sattes
Some say that knowledge is something that you
Manche sagen, dass Wissen etwas ist, das man braucht
in your lap
in deinem Schoß
never have
noch nie
I see the people happy / so can it happen for me
Ich sehe die Menschen glücklich / also kann es für mich passieren
Coz when I am unhappy / there's nothing that can move me
Denn wenn ich unglücklich bin / gibt es nichts, was mich bewegen kann
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something that you
Manche sagen, dass Wissen etwas ist, das man braucht
Some say that knowledge is something sat
Manche sagen, Wissen sei etwas Sattes
never have
noch nie
in your lap
in deinem Schoß
Some say that heaven is hell
Manche sagen, der Himmel sei die Hölle
Some say that hell is heaven
Manche sagen, die Hölle sei der Himmel
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Ich muss zugeben, gerade wenn ich denke, ich bin König (ich fange gerade erst an)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Gerade wenn ich denke, dass ich König bin, muss ich zugeben (ich fange gerade erst an)
Just when I think I'm king I just begin
Gerade wenn ich denke, dass ich König bin, fange ich einfach an
I've been doing that for years / My goal is moving near
Das mache ich schon seit Jahren / Mein Ziel rückt näher
It says "Look I'm over here" / Then it up and disappears
Es heißt „Schau mal, ich bin hier“ / Dann geht es hoch und verschwindet
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Manche sagen, Wissen sei etwas Sattes
Some say that knowledge is ho ho
Manche sagen, Wissen sei ho ho
in your lap
in deinem Schoß
ho ho
ho ho
I want to be a lawyer / I want to be a scholar
Ich möchte Anwalt / ich möchte Gelehrter werden
But I really can't be bothered / oh just gimme it quick gimme it gimme gimme gimme gimme
Aber es macht mir wirklich nichts aus / Oh, gib mir einfach schnell, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is ho ho
Manche sagen, Wissen sei ho ho
Some say that knowledge is ho ho
Manche sagen, Wissen sei ho ho
ho
ho
ho
ho
Some say that heaven is hell
Manche sagen, der Himmel sei die Hölle
Some say that hell is heaven
Manche sagen, die Hölle sei der Himmel
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Ich muss zugeben, gerade wenn ich denke, ich bin König (ich fange gerade erst an)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Gerade wenn ich denke, dass ich König bin, muss ich zugeben (ich fange gerade erst an)
Just when I think ev'rythings going great (I just begin)
Gerade wenn ich denke, dass alles großartig läuft (ich fange gerade erst an)
I got the break hey, I'm gonna take it all (I just begin)
Ich habe die Pause, hey, ich werde alles nehmen (ich fange gerade erst an)
When I'm king just begin
Wenn ich König bin, fange einfach an
In my dome of ivory / A home of activity
In meiner Kuppel aus Elfenbein / Ein Zuhause voller Aktivität
I want the answers quickly / But I don't have no energy
Ich möchte schnell Antworten / Aber ich habe keine Energie
I hold a cup of wisdom / But there is nothing within
Ich halte einen Kelch voller Weisheit / Aber da ist nichts drin
My cup she never overfloweth / And 'tis I that moan and groaneth
Meine Tasse läuft nie über, / Und ich bin es, der stöhnt und stöhnt
From now on it is Abm7 // Gb6
Von nun an heißt es Abm7 // Gb6
Some grey and white matter / Give me the Karma Mama
Etwas graue und weiße Substanz / Gib mir das Karma Mama
I'm coming up the ladder
Ich steige die Leiter hinauf
Hey I'm coming up the ladder
Hey, ich komme die Leiter hoch
A jet to Mecca
Ein Jet nach Mekka
Up the ladder
Die Leiter hinauf
Tibet or Jeddah
Tibet oder Jeddah
To Salisbury
Nach Salisbury
A monastery
Ein Kloster
The longest journey
Die längste Reise
Across the desert
Quer durch die Wüste
Across the weathers
Quer durch das Wetter
Across the elements
Quer durch die Elemente
Across the water
Über das Wasser