Sat in Your Lap Letras Tradução em Português

From 1982's "The Dreaming"
Do filme "O Sonho" de 1982
http://katebushchords.webs.com/
http://katebushchords.webs.com/
Verse: 3/4 Abm7 // Gb
Versículo: 3/4 Abm7 // Gb
I see the people working / And see it working for them
Eu vejo as pessoas trabalhando / E vejo isso funcionando para elas
And so I want to join in / But then I find it happen
E então eu quero participar / Mas então eu descubro que isso acontece
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Alguns dizem que o conhecimento é algo sentado
Some say that knowledge is something that you
Alguns dizem que o conhecimento é algo que você
in your lap
no seu colo
never have
nunca tive
I see the people happy / so can it happen for me
Eu vejo as pessoas felizes / então isso pode acontecer comigo
Coz when I am unhappy / there's nothing that can move me
Porque quando estou infeliz / não há nada que possa me comover
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something that you
Alguns dizem que o conhecimento é algo que você
Some say that knowledge is something sat
Alguns dizem que o conhecimento é algo sentado
never have
nunca tive
in your lap
no seu colo
Some say that heaven is hell
Alguns dizem que o céu é o inferno
Some say that hell is heaven
Alguns dizem que o inferno é o paraíso
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Refrão: 4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Devo admitir apenas quando penso que sou rei (acabei de começar)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Justo quando penso que sou rei, devo admitir (acabei de começar)
Just when I think I'm king I just begin
Justamente quando penso que sou rei, começo
I've been doing that for years / My goal is moving near
Venho fazendo isso há anos / Meu objetivo é chegar perto
It says "Look I'm over here" / Then it up and disappears
Diz "Olha, estou aqui" / Então levanta e desaparece
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Alguns dizem que o conhecimento é algo sentado
Some say that knowledge is ho ho
Alguns dizem que o conhecimento é ho ho
in your lap
no seu colo
ho ho
oh oh
I want to be a lawyer / I want to be a scholar
Quero ser advogado / quero ser acadêmico
But I really can't be bothered / oh just gimme it quick gimme it gimme gimme gimme gimme
Mas eu realmente não posso ser incomodado / oh, apenas me dê rápido, me dê, me dê, me dê, me dê
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is ho ho
Alguns dizem que o conhecimento é ho ho
Some say that knowledge is ho ho
Alguns dizem que o conhecimento é ho ho
ho
ei
ho
ei
Some say that heaven is hell
Alguns dizem que o céu é o inferno
Some say that hell is heaven
Alguns dizem que o inferno é o paraíso
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Refrão: 4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Devo admitir apenas quando penso que sou rei (acabei de começar)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Justo quando penso que sou rei, devo admitir (acabei de começar)
Just when I think ev'rythings going great (I just begin)
Justo quando penso que tudo está indo bem (acabo de começar)
I got the break hey, I'm gonna take it all (I just begin)
Eu tive uma folga, ei, vou aproveitar tudo (acabei de começar)
When I'm king just begin
Quando eu for rei, apenas comece
In my dome of ivory / A home of activity
Na minha cúpula de marfim / Uma casa de atividade
I want the answers quickly / But I don't have no energy
Quero as respostas rapidamente / Mas não tenho energia
I hold a cup of wisdom / But there is nothing within
Eu seguro uma taça de sabedoria / Mas não há nada dentro
My cup she never overfloweth / And 'tis I that moan and groaneth
Minha taça ela nunca transborda / E sou eu que gemo e gemo
From now on it is Abm7 // Gb6
De agora em diante é Abm7 // Gb6
Some grey and white matter / Give me the Karma Mama
Um pouco de matéria cinzenta e branca / Dê-me o Karma Mama
I'm coming up the ladder
Estou subindo a escada
Hey I'm coming up the ladder
Ei, estou subindo a escada
A jet to Mecca
Um jato para Meca
Up the ladder
Subindo a escada
Tibet or Jeddah
Tibete ou Jeddah
To Salisbury
Para Salisbúria
A monastery
Um mosteiro
The longest journey
A viagem mais longa
Across the desert
Do outro lado do deserto
Across the weathers
Através dos tempos
Across the elements
Através dos elementos
Across the water
Do outro lado da água