Sat in Your Lap Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From 1982's "The Dreaming"
Z filmu „Śnienie” z 1982 r.
http://katebushchords.webs.com/
http://katebushchords.webs.com/
Verse: 3/4 Abm7 // Gb
Werset: 3/4 Abm7 // Gb
I see the people working / And see it working for them
Widzę ludzi pracujących / I widzę, że to działa dla nich
And so I want to join in / But then I find it happen
Dlatego chcę się przyłączyć. / Ale nagle okazuje się, że tak się dzieje
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Ref.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Niektórzy mówią, że wiedza jest czymś sat
Some say that knowledge is something that you
Niektórzy mówią, że wiedza to coś, co posiadasz
in your lap
na kolanach
never have
nigdy nie miałem
I see the people happy / so can it happen for me
Widzę, że ludzie są szczęśliwi / więc czy może się to zdarzyć również w moim przypadku
Coz when I am unhappy / there's nothing that can move me
Bo kiedy jestem nieszczęśliwy/nie ma nic, co mogłoby mnie poruszyć
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Ref.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something that you
Niektórzy mówią, że wiedza to coś, co posiadasz
Some say that knowledge is something sat
Niektórzy mówią, że wiedza jest czymś sat
never have
nigdy nie miałem
in your lap
na kolanach
Some say that heaven is hell
Niektórzy mówią, że niebo to piekło
Some say that hell is heaven
Niektórzy mówią, że piekło jest niebem
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Refren: 4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Muszę przyznać, że właśnie wtedy myślę, że jestem królem (dopiero zaczynam)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Właśnie wtedy, gdy myślę, że jestem królem, muszę przyznać (dopiero zaczynam)
Just when I think I'm king I just begin
Kiedy już myślę, że jestem królem, po prostu zaczynam
I've been doing that for years / My goal is moving near
Robię to od lat / Mój cel jest coraz bliżej
It says "Look I'm over here" / Then it up and disappears
Mówi: „Spójrz, jestem tutaj” / Potem podnosi się i znika
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Ref.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Niektórzy mówią, że wiedza jest czymś sat
Some say that knowledge is ho ho
Niektórzy mówią, że wiedza to ho ho
in your lap
na kolanach
ho ho
ho ho
I want to be a lawyer / I want to be a scholar
Chcę być prawnikiem / Chcę być uczonym
But I really can't be bothered / oh just gimme it quick gimme it gimme gimme gimme gimme
Ale naprawdę nie mogę się tym przejmować / och, po prostu daj mi to szybko, daj mi, daj mi, daj mi, daj mi
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Ref.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is ho ho
Niektórzy mówią, że wiedza to ho ho
Some say that knowledge is ho ho
Niektórzy mówią, że wiedza to ho ho
ho
ho
ho
ho
Some say that heaven is hell
Niektórzy mówią, że niebo to piekło
Some say that hell is heaven
Niektórzy mówią, że piekło jest niebem
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Refren: 4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Muszę przyznać, że właśnie wtedy myślę, że jestem królem (dopiero zaczynam)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Właśnie wtedy, gdy myślę, że jestem królem, muszę przyznać (dopiero zaczynam)
Just when I think ev'rythings going great (I just begin)
Właśnie wtedy, gdy myślę, że wszystko idzie świetnie (dopiero zaczynam)
I got the break hey, I'm gonna take it all (I just begin)
Mam przerwę, hej, wezmę to wszystko (dopiero zaczynam)
When I'm king just begin
Kiedy będę królem, po prostu zacznij
In my dome of ivory / A home of activity
W mojej kopule z kości słoniowej / Dom aktywności
I want the answers quickly / But I don't have no energy
Chcę odpowiedzi szybko. / Ale nie mam już sił
I hold a cup of wisdom / But there is nothing within
Trzymam kielich mądrości / Ale w środku nie ma nic
My cup she never overfloweth / And 'tis I that moan and groaneth
Mój kielich nigdy się nie przepełni / I to ja jęczę i wzdycham
From now on it is Abm7 // Gb6
Od teraz jest to Abm7 // Gb6
Some grey and white matter / Give me the Karma Mama
Trochę istoty szarej i białej. / Daj mi Karmę Mamo
I'm coming up the ladder
Wchodzę po drabinie
Hey I'm coming up the ladder
Hej, wchodzę po drabinie
A jet to Mecca
Samolot do Mekki
Up the ladder
W górę drabiny
Tibet or Jeddah
Tybet lub Dżudda
To Salisbury
Do Salisbury
A monastery
Klasztor
The longest journey
Najdłuższa podróż
Across the desert
Przez pustynię
Across the weathers
Przez pogodę
Across the elements
Po elementach
Across the water
Po drugiej stronie wody