Sat in Your Lap Versuri Traducere în Română

From 1982's "The Dreaming"
Din filmul „The Dreaming” din 1982
http://katebushchords.webs.com/
http://katebushchords.webs.com/
Verse: 3/4 Abm7 // Gb
Stih: 3/4 Abm7 // Gb
I see the people working / And see it working for them
Văd oamenii lucrând / Și văd că lucrează pentru ei
And so I want to join in / But then I find it happen
Și așa vreau să mă alătur / Dar apoi găsesc că se întâmplă
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Ref.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Unii spun că cunoașterea este ceva sat
Some say that knowledge is something that you
Unii spun că cunoașterea este ceva ce ține de tine
in your lap
în poala ta
never have
nu am avut niciodată
I see the people happy / so can it happen for me
Văd oamenii fericiți / așa că mi se poate întâmpla
Coz when I am unhappy / there's nothing that can move me
Pentru că atunci când sunt nefericit / nu există nimic care să mă poată emoționa
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Ref.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something that you
Unii spun că cunoașterea este ceva ce ține de tine
Some say that knowledge is something sat
Unii spun că cunoașterea este ceva sat
never have
nu am avut niciodată
in your lap
în poala ta
Some say that heaven is hell
Unii spun că raiul este iadul
Some say that hell is heaven
Unii spun că iadul este raiul
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Refren: 4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Trebuie să recunosc exact când cred că sunt rege (tocmai încep)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Tocmai când cred că sunt rege, trebuie să recunosc (tocmai încep)
Just when I think I'm king I just begin
Tocmai când cred că sunt rege, încep
I've been doing that for years / My goal is moving near
Fac asta de ani de zile / Scopul meu se apropie
It says "Look I'm over here" / Then it up and disappears
Spune „Uite că sunt aici” / Apoi se ridică și dispare
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Ref.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Unii spun că cunoașterea este ceva sat
Some say that knowledge is ho ho
Unii spun că cunoașterea este ho ho
in your lap
în poala ta
ho ho
ho ho
I want to be a lawyer / I want to be a scholar
Vreau să fiu avocat / Vreau să fiu savant
But I really can't be bothered / oh just gimme it quick gimme it gimme gimme gimme gimme
Dar chiar nu pot fi deranjat / oh, doar dă-mi repede, dă-mi, dă-mi, dă-mi
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Ref.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is ho ho
Unii spun că cunoașterea este ho ho
Some say that knowledge is ho ho
Unii spun că cunoașterea este ho ho
ho
ho
ho
ho
Some say that heaven is hell
Unii spun că raiul este iadul
Some say that hell is heaven
Unii spun că iadul este raiul
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Refren:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Trebuie să recunosc exact când cred că sunt rege (tocmai încep)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Tocmai când cred că sunt rege, trebuie să recunosc (tocmai încep)
Just when I think ev'rythings going great (I just begin)
Tocmai când cred că totul merge grozav (tocmai încep)
I got the break hey, I'm gonna take it all (I just begin)
Am o pauză, hei, o să iau totul (tocmai încep)
When I'm king just begin
Când sunt rege, abia începe
In my dome of ivory / A home of activity
În cupola mea de fildeș / O casă de activitate
I want the answers quickly / But I don't have no energy
Vreau răspunsurile repede / Dar nu am energie
I hold a cup of wisdom / But there is nothing within
Țin un pahar de înțelepciune / Dar înăuntru nu este nimic
My cup she never overfloweth / And 'tis I that moan and groaneth
Paharul meu nu se revarsă niciodată / Și eu sunt cel care geme și gemu
From now on it is Abm7 // Gb6
De acum încolo este Abm7 // Gb6
Some grey and white matter / Give me the Karma Mama
Niște substanță cenușie și albă / Dă-mi Karma Mama
I'm coming up the ladder
Urc pe scară
Hey I'm coming up the ladder
Hei, urc pe scară
A jet to Mecca
Un jet spre Mecca
Up the ladder
Sus pe scară
Tibet or Jeddah
Tibet sau Jeddah
To Salisbury
La Salisbury
A monastery
O manastire
The longest journey
Cea mai lungă călătorie
Across the desert
Peste deșert
Across the weathers
De-a lungul vremii
Across the elements
Peste elemente
Across the water
Peste apă