Sat in Your Lap Songtekst Nederlandse Vertaling

From 1982's "The Dreaming"
Uit 'De Dromen' uit 1982
http://katebushchords.webs.com/
http://katebushchords.webs.com/
Verse: 3/4 Abm7 // Gb
Vers: 3/4 Abm7 // Gb
I see the people working / And see it working for them
Ik zie de mensen werken / En zie het voor hen werken
And so I want to join in / But then I find it happen
En dus wil ik meedoen / Maar dan merk ik dat het gebeurt
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Sommigen zeggen dat kennis iets is dat zit
Some say that knowledge is something that you
Sommigen zeggen dat kennis iets is dat je bezit
in your lap
in je schoot
never have
nooit gehad
I see the people happy / so can it happen for me
Ik zie de mensen blij / dus kan het ook voor mij gebeuren?
Coz when I am unhappy / there's nothing that can move me
Want als ik ongelukkig ben / er is niets dat mij kan bewegen
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something that you
Sommigen zeggen dat kennis iets is dat je bezit
Some say that knowledge is something sat
Sommigen zeggen dat kennis iets is dat zit
never have
nooit gehad
in your lap
in je schoot
Some say that heaven is hell
Sommigen zeggen dat de hemel een hel is
Some say that hell is heaven
Sommigen zeggen dat de hel de hemel is
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Koor: 4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Ik moet toegeven, net als ik denk dat ik koning ben (ik begin gewoon)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Net als ik denk dat ik koning ben, moet ik toegeven (ik begin gewoon)
Just when I think I'm king I just begin
Net als ik denk dat ik koning ben, begin ik gewoon
I've been doing that for years / My goal is moving near
Dat doe ik al jaren / Mijn doel komt dichterbij
It says "Look I'm over here" / Then it up and disappears
Er staat "Kijk, ik ben hier" / Dan komt het omhoog en verdwijnt
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is something sat
Sommigen zeggen dat kennis iets is dat zit
Some say that knowledge is ho ho
Sommigen zeggen dat kennis ho ho is
in your lap
in je schoot
ho ho
ho ho
I want to be a lawyer / I want to be a scholar
Ik wil advocaat worden / ik wil wetenschapper worden
But I really can't be bothered / oh just gimme it quick gimme it gimme gimme gimme gimme
Maar het kan me echt niet schelen / oh geef me het snel, geef me het, geef me, geef me, geef me, geef me
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Refr.: 4/4 Db/F Dbm/Fb Dbm7/Fb Abm/Eb
Some say that knowledge is ho ho
Sommigen zeggen dat kennis ho ho is
Some say that knowledge is ho ho
Sommigen zeggen dat kennis ho ho is
ho
ho
ho
ho
Some say that heaven is hell
Sommigen zeggen dat de hemel een hel is
Some say that hell is heaven
Sommigen zeggen dat de hel de hemel is
Chorus:4/4 Db/F Dbm/Fb B A
Koor: 4/4 Db/F Dbm/Fb B A
I must ad- mit just when I think I'm king (I just begin)
Ik moet toegeven, net als ik denk dat ik koning ben (ik begin gewoon)
Just when I think I'm king I must ad- mit (I just begin)
Net als ik denk dat ik koning ben, moet ik toegeven (ik begin gewoon)
Just when I think ev'rythings going great (I just begin)
Net als ik denk dat alles goed gaat (begin ik gewoon)
I got the break hey, I'm gonna take it all (I just begin)
Ik heb de kans, hé, ik ga het allemaal nemen (ik begin gewoon)
When I'm king just begin
Als ik koning ben, begin dan gewoon
In my dome of ivory / A home of activity
In mijn ivoren koepel / Een huis van activiteit
I want the answers quickly / But I don't have no energy
Ik wil snel de antwoorden / Maar ik heb geen energie
I hold a cup of wisdom / But there is nothing within
Ik houd een kopje wijsheid vast / Maar er zit niets in
My cup she never overfloweth / And 'tis I that moan and groaneth
Mijn kopje loopt nooit over / En ik ben die kreunt en kreunt
From now on it is Abm7 // Gb6
Vanaf nu is het Abm7 // Gb6
Some grey and white matter / Give me the Karma Mama
Wat grijze en witte stof / Geef me de Karma Mama
I'm coming up the ladder
Ik kom de ladder op
Hey I'm coming up the ladder
Hé, ik kom de ladder op
A jet to Mecca
Een vliegtuig naar Mekka
Up the ladder
De ladder op
Tibet or Jeddah
Tibet of Jeddah
To Salisbury
Naar Salisbury
A monastery
Een klooster
The longest journey
De langste reis
Across the desert
Door de woestijn
Across the weathers
Door alle weersomstandigheden heen
Across the elements
Over de elementen heen
Across the water
Over het water