Planets 歌詞 日本語訳

PLANETS - Kate Rusby
プラネッツ - ケイト・ラスビー
Email: squizzle007@hotmail.com
メール: squizzle007@hotmail.com
please note my definition of these chords
これらのコードの私の定義に注意してください
(think Terra Naomi's 'Say It's Possible'):
(テラ・ナオミの「Say It's Possible」を思い浮かべてください):
I can see the planets are aligning for me
惑星が私に向かって整列しているのがわかります
I cannot read them for the futures gone along behind me
後ろを進む未来のせいで読めない
Through the world I am wandering, wandering
世界中をさまよって、さまよって
Soft breeze blowing I am wandering now
そよ風が吹いて今 さまよう
Through the world I am wandering, wandering
世界中をさまよって、さまよって
These are the days I live now
これが私が今生きている日々です
He said, ?Turn around, so I cannot see your tears falling.?
彼は言いました、「あなたの涙が落ちるのが見えないように、振り向いてください。」
You don't make me proud
あなたは私を誇りに思わない
Now I see there is a new day dawning
今、新しい日が明けているのがわかります
Through the world I am wandering?
私は世界をさまよっているのですか？
On nights like these I could fly up to the sky above me
こんな夜なら頭上の空まで飛べるよ
Like superman, I would change the course of earth below me
スーパーマンのように、私は自分の下の地球の流れを変えるだろう
Across the world I am wandering, wandering
世界中を渡って、私はさまよっている、さまよっている
Soft breeze blowing I am wandering now
そよ風が吹いて今 さまよう
Through the world I am wandering, wandering
世界中をさまよって、さまよって
These are the days I live now
これが私が今生きている日々です
Ahh?
ああ？
I can see the planets are aligning for me
惑星が私に向かって整列しているのがわかります
I dare not breathe for then the clouds will come and they'll deny me
息をする勇気はない、そうすれば雲が来て私を拒否するだろうから
Through the world?
世界中で？
Across this world?
この世界の向こう側？