Streams of Nancy Liedtext Deutsche Übersetzung

Oh, the streams of lovely Nancy divide in three parts,
Oh, die Ströme der schönen Nancy teilen sich in drei Teile,
Where the young men and maidens they meet their sweethearts.
Wo die jungen Männer und Mädchen ihre Liebsten treffen.
It's the drinking of good liquor that makes my heart sing,
Es ist das Trinken von gutem Alkohol, der mein Herz zum Singen bringt,
and the noise in the valley made the rocks for to ring.
und der Lärm im Tal ließ die Felsen erklingen.
At the top of this mountain, my loves castle stands
Auf dem Gipfel dieses Berges steht das Schloss meiner Liebe
and it's overbuilt with ivory on yonder black sand.
und es ist mit Elfenbein auf dem schwarzen Sand überbaut.
Fine arches, fine porches like diamonds so bright,
Feine Bögen, feine Veranden wie Diamanten so hell,
It's a beacon for a sailor on a dark winters night.
Es ist ein Leuchtfeuer für einen Seemann in einer dunklen Winternacht.
On yonder high mountain the wild fowl do fly,
Auf jenem hohen Berg fliegen die wilden Vögel,
and it's running amongst them that flies very high.
und es läuft zwischen ihnen hindurch, das sehr hoch fliegt.
If I had her in my arms, near diamonds black lamp,
Wenn ich sie in meinen Armen hätte, in der Nähe einer diamantenschwarzen Lampe,
How soon I would secure her by the slight of my hand.
Wie schnell würde ich sie durch eine sanfte Handbewegung sichern.
At the base of this mountain a river runs clear,
Am Fuße dieses Berges fließt ein klarer Fluss,
And a ship from the Indies it once anchored there.
Und ein Schiff aus Indien ankerte einst dort.
With red flags a-flying and the beating of her drum,
Mit wehenden roten Fahnen und dem Schlag ihrer Trommel,
sweet instruments of music and the firing of her gun.
süße Musikinstrumente und das Abfeuern ihrer Waffe.
Oh the streams of lovely Nancy divide in three parts,
Oh, die Ströme der schönen Nancy teilen sich in drei Teile,
Where the young men and maidens they meet their sweethearts.
Wo die jungen Männer und Mädchen ihre Liebsten treffen.
It's the drinking of good liquor that makes my heart sing,
Es ist das Trinken von gutem Alkohol, der mein Herz zum Singen bringt,
and the noise in the valley made the rocks for to ring.
und der Lärm im Tal ließ die Felsen erklingen.