Streams of Nancy 歌詞 日本語訳

Oh, the streams of lovely Nancy divide in three parts,
ああ、素敵なナンシーの流れが 3 つの部分に分かれています。
Where the young men and maidens they meet their sweethearts.
若者と乙女が恋人に出会う場所。
It's the drinking of good liquor that makes my heart sing,
美味しいお酒を飲むと心が躍ります。
and the noise in the valley made the rocks for to ring.
そして谷の騒音で岩が鳴り響きました。
At the top of this mountain, my loves castle stands
この山の頂上に私の愛する城が立っています
and it's overbuilt with ivory on yonder black sand.
黒い砂の上には象牙で埋め尽くされています。
Fine arches, fine porches like diamonds so bright,
素晴らしいアーチ、とても輝くダイヤモンドのようなポーチ、
It's a beacon for a sailor on a dark winters night.
それは暗い冬の夜の船乗りにとっての灯台です。
On yonder high mountain the wild fowl do fly,
向こうの高い山では野鳥が飛んでいます、
and it's running amongst them that flies very high.
そしてそれは非常に高く飛ぶそれらの間を走っています。
If I had her in my arms, near diamonds black lamp,
もし彼女を腕に抱いて、ダイヤモンドブラックランプの近くにいたら、
How soon I would secure her by the slight of my hand.
すぐに私の手で彼女を確保できるだろう。
At the base of this mountain a river runs clear,
この山の麓には清らかな川が流れており、
And a ship from the Indies it once anchored there.
そしてかつてそこに停泊していたインディーズからの船。
With red flags a-flying and the beating of her drum,
赤旗がはためき、ドラムを叩きながら、
sweet instruments of music and the firing of her gun.
心地よい音楽の楽器と銃の発砲音。
Oh the streams of lovely Nancy divide in three parts,
ああ、素敵なナンシーの流れが 3 つの部分に分かれています。
Where the young men and maidens they meet their sweethearts.
若者と乙女が恋人に出会う場所。
It's the drinking of good liquor that makes my heart sing,
美味しいお酒を飲むと心が躍ります。
and the noise in the valley made the rocks for to ring.
そして谷の騒音で岩が鳴り響きました。