Love Travels Paroles Traduction Française

Performed by Kathy Mattea on "Love Travels" in the key of C#
Interprété par Kathy Mattea sur "Love Travels" dans la tonalité de C#
Submitted by Ken Arnold
Soumis par Ken Arnold
Introduction: C C F F C C F F C C F F
Introduction : C C F F C C F C C F F
So I stand here and gaze across the ocean
Alors je me tiens ici et regarde à travers l'océan
knowin' that I may not ever hold you
sachant que je ne te tiendrai peut-être jamais dans mes bras
quite the way I told you
tout à fait comme je te l'ai dit
But the distance won't silence my devotion
Mais la distance ne fera pas taire mon dévouement
'cause I believe there is still a way to reach out
parce que je crois qu'il y a encore un moyen de tendre la main
In my heart there's no doubt
Dans mon cœur il n'y a aucun doute
Love travels the miles upon the wings of angels
L'amour parcourt les kilomètres sur les ailes des anges
Love finds you, I swear its true
L'amour te trouve, je jure que c'est vrai
I can love you from here - I'll love you from here.
Je peux t'aimer d'ici - je t'aimerai d'ici.
So I gaze at the photograph before me
Alors je regarde la photo devant moi
wonderin' if you still believe I love you
Je me demande si tu crois toujours que je t'aime
I did what I had to do
J'ai fait ce que je devais faire
Then I look and I swear I saw you smilin'
Puis je regarde et je jure que je t'ai vu sourire
Well heaven makes these tender hearts the strongest
Eh bien, le ciel fait de ces cœurs tendres les plus forts
Mine beats for you as long as
Le mien bat pour toi aussi longtemps que
Love travels the miles upon the wings of angels
L'amour parcourt les kilomètres sur les ailes des anges
Love finds you, I swear its true
L'amour te trouve, je jure que c'est vrai
I can love you from here
Je peux t'aimer d'ici
On moonbeams, on heartstrings
Sur les rayons de lune, sur les cordes sensibles
Love makes its way through anything
L'amour traverse tout
Love finds you, I swear it's true
L'amour te trouve, je jure que c'est vrai
I will always be near, I'll love you from here
Je serai toujours là, je t'aimerai d'ici
Well time will never change me
Eh bien, le temps ne me changera jamais
You just gotta believe
Tu dois juste croire
and the dream that saves me
et le rêve qui me sauve
is that you're happy and you're free
c'est que tu es heureux et que tu es libre
It'll fly through the air with the greatest of ease
Il volera dans les airs avec la plus grande facilité
As much as you want, now, as much as you need
Autant que tu veux, maintenant, autant qu'il te faut
across every mountain and all seven seas
à travers toutes les montagnes et les sept mers
The eagles'll carry it on God's gentle breeze
Les aigles le porteront sur la douce brise de Dieu
And I'll never give up (Never give up)
Et je n'abandonnerai jamais (N'abandonnerai jamais)
I'll never give in (Never give in)
Je ne céderai jamais (Ne céderai jamais)
And you'll know that it's me when you hear the voice singin'
Et tu sauras que c'est moi quand tu entendras la voix chanter
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Sing it (Sing it) Sing it (Sing it)
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Chante-le (Chante-le) Chante-le (Chante-le)
Love travels the miles upon the wings of angels
L'amour parcourt les kilomètres sur les ailes des anges
Love finds you, I swear its true
L'amour te trouve, je jure que c'est vrai
I can love you from here
Je peux t'aimer d'ici
On moonbeams, on heartstrings
Sur les rayons de lune, sur les cordes sensibles
Love makes its way through anything
L'amour traverse tout
Love finds you, I swear it's true
L'amour te trouve, je jure que c'est vrai
I will always be near, I'll love you from here.
Je serai toujours là, je t'aimerai d'ici.
(Play the next line as many times as desired and gradually fade out.)
(Jouez la ligne suivante autant de fois que vous le souhaitez et disparaissez progressivement.)
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai