Love Travels Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by Kathy Mattea on "Love Travels" in the key of C#
Uitgevoerd door Kathy Mattea op "Love Travels" in de toonsoort C#
Submitted by Ken Arnold
Ingezonden door Ken Arnold
Introduction: C C F F C C F F C C F F
Inleiding: C C F F C C F F C C F F
So I stand here and gaze across the ocean
Dus ik sta hier en kijk over de oceaan
knowin' that I may not ever hold you
wetende dat ik je misschien nooit zal vasthouden
quite the way I told you
precies zoals ik het je vertelde
But the distance won't silence my devotion
Maar de afstand zal mijn toewijding niet tot zwijgen brengen
'cause I believe there is still a way to reach out
Omdat ik geloof dat er nog steeds een manier is om contact op te nemen
In my heart there's no doubt
In mijn hart bestaat er geen twijfel
Love travels the miles upon the wings of angels
Liefde reist kilometers op de vleugels van engelen
Love finds you, I swear its true
Liefde vindt je, ik zweer dat het waar is
I can love you from here - I'll love you from here.
Ik kan vanaf hier van je houden - ik zal vanaf hier van je houden.
So I gaze at the photograph before me
Dus ik kijk naar de foto voor me
wonderin' if you still believe I love you
Ik vraag me af of je nog steeds gelooft dat ik van je hou
I did what I had to do
Ik deed wat ik moest doen
Then I look and I swear I saw you smilin'
Dan kijk ik en ik zweer dat ik je zag lachen
Well heaven makes these tender hearts the strongest
Welnu, de hemel maakt deze tedere harten de sterkste
Mine beats for you as long as
De mijne klopt zolang voor jou
Love travels the miles upon the wings of angels
Liefde reist kilometers op de vleugels van engelen
Love finds you, I swear its true
Liefde vindt je, ik zweer dat het waar is
I can love you from here
Ik kan vanaf hier van je houden
On moonbeams, on heartstrings
Op maanstralen, op harten
Love makes its way through anything
Liefde baant zich een weg door alles heen
Love finds you, I swear it's true
Liefde vindt je, ik zweer dat het waar is
I will always be near, I'll love you from here
Ik zal altijd dichtbij zijn, ik zal van je houden vanaf hier
Well time will never change me
Nou, de tijd zal mij nooit veranderen
You just gotta believe
Je moet gewoon geloven
and the dream that saves me
en de droom die mij redt
is that you're happy and you're free
is dat je gelukkig bent en vrij bent
It'll fly through the air with the greatest of ease
Hij vliegt met het grootste gemak door de lucht
As much as you want, now, as much as you need
Zoveel als je wilt, nu, zoveel als je nodig hebt
across every mountain and all seven seas
over elke berg en alle zeven zeeën
The eagles'll carry it on God's gentle breeze
De adelaars zullen het dragen op Gods zachte bries
And I'll never give up (Never give up)
En ik zal nooit opgeven (nooit opgeven)
I'll never give in (Never give in)
Ik zal nooit toegeven (nooit toegeven)
And you'll know that it's me when you hear the voice singin'
En je zult weten dat ik het ben als je de stem hoort zingen
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Sing it (Sing it) Sing it (Sing it)
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Zing het (zing het) Zing het (zing het)
Love travels the miles upon the wings of angels
Liefde reist kilometers op de vleugels van engelen
Love finds you, I swear its true
Liefde vindt je, ik zweer dat het waar is
I can love you from here
Ik kan vanaf hier van je houden
On moonbeams, on heartstrings
Op maanstralen, op harten
Love makes its way through anything
Liefde baant zich een weg door alles heen
Love finds you, I swear it's true
Liefde vindt je, ik zweer dat het waar is
I will always be near, I'll love you from here.
Ik zal altijd dichtbij zijn, ik zal van je houden vanaf hier.
(Play the next line as many times as desired and gradually fade out.)
(Speel de volgende regel zo vaak af als gewenst en vervaag geleidelijk.)
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai