Not Like the Movies كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi there! Excellent song by Katy Perry:) The notes in () are
أهلاً! أغنية ممتازة لكاتي بيري:) الملاحظات الموجودة في () هي
not 100% necessary. I like playing with the fourth note, but it can
ليست ضرورية 100%. أحب العزف على النغمة الرابعة، لكن هذا ممكن
just be a pause if you want. Please let me know if there are any
مجرد وقفة إذا كنت تريد. واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي
changes that you think need to be made before just rating it low-
التغييرات التي تعتقد أنه يجب إجراؤها قبل تصنيفها على أنها منخفضة-
I'm a newbie at tabbing, so give me a little slack:) lol! I think
أنا مبتدئ في عالم التبويب، لذا أعطني القليل من الركود :) lol! أعتقد
it sounds great playing along with the song! (These chords are from
يبدو اللعب رائعًا مع الأغنية! (هذه الأوتار من
version 2, MatisyahuFan- Thanks:))
الإصدار 2، MatisyahuFan- شكرًا :))
*note- The chords are not placed precisely with the lyrics where
*ملاحظة- لم يتم وضع الأوتار بدقة مع الكلمات حيث
they are to be played. If you use any of my chords, you know I'm very
يجب أن يتم لعبهم. إذا كنت تستخدم أي من الحبال الخاصة بي، فأنت تعرف أنني جدا
picky about chord placement, but with a tab it's a bit difficult. You
من الصعب إرضاءه بشأن وضع الوتر، ولكن مع علامة التبويب يكون الأمر صعبًا بعض الشيء. أنت
really need to just play along with the song until you have the rhythm
تحتاج حقًا إلى العزف مع الأغنية حتى تحصل على الإيقاع
down and it all memorized:)
أسفل وحفظت كل شيء :)
Intro-
مقدمة-
Verse-
الآية-
He put it on me, I put it on, like there was nothing wrong
لقد وضعه عليّ، وأنا أرتديه، كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ
It didn't fit, it wasn't right, wasn't just the size
لم يكن مناسبًا، ولم يكن صحيحًا، ولم يكن الحجم فقط
They say you know, when you know, I don't know oh oh oh...
يقولون أنك تعرف، عندما تعرف، لا أعرف أوه أوه أوه...
Pre Chorus-
ما قبل الجوقة-
I didn't feel the fairytale
لم أشعر بالحكاية الخيالية
Feeling, no...
احساس ولا...
Am I, (a) stupid girl, for even
هل أنا (أ) فتاة غبية، حتى
Dreaming that I could
أحلم أنني أستطيع
Chorus-
جوقة-
If it's not like the movies
إذا لم يكن مثل الأفلام
That's how it should be, yeah
هكذا ينبغي أن يكون الأمر، نعم
When he's the one, I'll come undone
عندما يكون هو الشخص المناسب، سوف أتراجع
And my world will stop spinning. And that's just the beginning, yeah
وسيتوقف عالمي عن الدوران. وهذه مجرد البداية، نعم
Verse-
الآية-
Snow White said when I was young, one day my prince will come
قالت بياض الثلج عندما كنت صغيراً، سيأتي أميري ذات يوم
So I wait for that date
لذلك أنتظر هذا التاريخ
They say it's hard to meet your match, find my better half
يقولون أنه من الصعب مقابلة شريكك، والعثور على نصفي الأفضل
So we make perfect shapes
لذلك نصنع أشكالًا مثالية
Pre Chorus-
ما قبل الجوقة-
If stars don't align, if it doesn't stop
إذا لم تتماشى النجوم، إذا لم تتوقف
Time, if you cant see the sign, wait for it
الوقت، إذا لم تتمكن من رؤية العلامة، فانتظرها
One hundred percent, with every penny
مائة بالمائة، مع كل قرش
Spent, he'll be the one that, finishes your sentences
أمضى، هو الذي سينهي جملك
Chorus-
جوقة-
If it's not like the movies
إذا لم يكن مثل الأفلام
That's how it should be, yeah
هكذا ينبغي أن يكون الأمر، نعم
When he's the one, I'll come undone
عندما يكون هو الشخص المناسب، سوف أتراجع
And my world will stop spinning. And that's just the beginning,
وسيتوقف عالمي عن الدوران. وهذه مجرد البداية،
Bridge- (strumming, down only)
الجسر- (العزف، للأسفل فقط)
Oh, yeah (xx220x)
أوه نعم (xx220x)
'Cause I know you're out there, And your, your lookin' for me, oh
لأنني أعلم أنك هناك، وأنك تبحث عني، أوه
It's a crazy idea that you were made perfectly for me you'll see
إنها فكرة مجنونة أنك خلقت بشكل مثالي بالنسبة لي، كما ترى
Chorus-
جوقة-
Just like the movies
تماما مثل الأفلام
That's how it will be, yeah
هكذا سيكون الأمر، نعم
Cinematic and dramatic
سينمائية ودرامية
With the perfect ending, woah oh
مع النهاية المثالية، واو أوه
Chorus-
جوقة-
It's not like the movies
انها ليست مثل الأفلام
But that's how it should be, yeah
ولكن هذا ما ينبغي أن يكون، نعم
When he's the one, you'll come undone
عندما يكون هو الشخص المناسب، سوف تتراجع
And your world will stop spinning. And it's just the beginning...
وسيتوقف عالمك عن الدوران. و هي البداية فقط...
Have fun and RATE:)
استمتع وقيم :)