Not Like the Movies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi there! Excellent song by Katy Perry:) The notes in () are
Cześć! Znakomita piosenka Katy Perry:) Nuty w () są
not 100% necessary. I like playing with the fourth note, but it can
nie w 100% konieczne. Lubię bawić się czwartą nutą, ale da się
just be a pause if you want. Please let me know if there are any
po prostu zrób pauzę, jeśli chcesz. Proszę dać mi znać, jeśli takie istnieją
changes that you think need to be made before just rating it low-
zmiany, które Twoim zdaniem należy wprowadzić, zanim ocenisz je nisko-
I'm a newbie at tabbing, so give me a little slack:) lol! I think
Jestem nowicjuszem w tabulowaniu, więc daj mi trochę luzu :) lol! myślę
it sounds great playing along with the song! (These chords are from
brzmi wspaniale, grając razem z piosenką! (Te akordy pochodzą z
version 2, MatisyahuFan- Thanks:))
wersja 2, MatisyahuFan - Dzięki:))
*note- The chords are not placed precisely with the lyrics where
*Uwaga- Akordy nie są umieszczone dokładnie w tekście
they are to be played. If you use any of my chords, you know I'm very
mają być odtwarzane. Jeśli użyjesz któregoś z moich akordów, wiesz, że jestem bardzo
picky about chord placement, but with a tab it's a bit difficult. You
wybredny w kwestii rozmieszczenia akordów, ale w przypadku tabulatora jest to trochę trudne. Ty
really need to just play along with the song until you have the rhythm
naprawdę muszę po prostu grać razem z piosenką, dopóki nie złapię rytmu
down and it all memorized:)
w dół i wszystko zapamiętane :)
Intro-
Wprowadzenie-
Verse-
Werset-
He put it on me, I put it on, like there was nothing wrong
Założył mi to, ja to założyłem, jakby nic się nie stało
It didn't fit, it wasn't right, wasn't just the size
Nie pasowało, nie było w porządku, nie tylko miał rozmiar
They say you know, when you know, I don't know oh oh oh...
Mówią, że wiesz, kiedy wiesz, ja nie wiem och och och...
Pre Chorus-
Przed refrenem-
I didn't feel the fairytale
Nie czułam tej bajki
Feeling, no...
Uczucie, nie...
Am I, (a) stupid girl, for even
Czy jestem (a) głupią dziewczyną, chociaż
Dreaming that I could
Marzę, że mógłbym
Chorus-
Chór-
If it's not like the movies
Jeśli nie jest tak jak w filmach
That's how it should be, yeah
Tak właśnie powinno być, tak
When he's the one, I'll come undone
Kiedy on będzie tym jedynym, odejdę bez szwanku
And my world will stop spinning. And that's just the beginning, yeah
I mój świat przestanie się kręcić. A to dopiero początek, tak
Verse-
Werset-
Snow White said when I was young, one day my prince will come
Królewna Śnieżka powiedziała, że kiedy byłam młoda, pewnego dnia mój książę przybędzie
So I wait for that date
Czekam zatem na ten termin
They say it's hard to meet your match, find my better half
Mówią, że ciężko jest spotkać swoją partnerkę, znaleźć moją lepszą połowę
So we make perfect shapes
Tworzymy więc idealne kształty
Pre Chorus-
Przed refrenem-
If stars don't align, if it doesn't stop
Jeśli gwiazdy się nie zrównają, jeśli to się nie zatrzyma
Time, if you cant see the sign, wait for it
Czas, jeśli nie widzisz znaku, poczekaj na niego
One hundred percent, with every penny
Na sto procent, z każdą złotówką
Spent, he'll be the one that, finishes your sentences
Wydany, to on dokończy twoje zdania
Chorus-
Chór-
If it's not like the movies
Jeśli nie jest tak jak w filmach
That's how it should be, yeah
Tak właśnie powinno być, tak
When he's the one, I'll come undone
Kiedy on będzie tym jedynym, odejdę bez szwanku
And my world will stop spinning. And that's just the beginning,
I mój świat przestanie się kręcić. A to dopiero początek,
Bridge- (strumming, down only)
Mostek – (brzdąkanie, tylko w dół)
Oh, yeah (xx220x)
O tak (xx220x)
'Cause I know you're out there, And your, your lookin' for me, oh
Bo wiem, że tam jesteś i szukasz mnie, och
It's a crazy idea that you were made perfectly for me you'll see
To szalony pomysł, że jesteś stworzony dla mnie idealnie, zobaczysz
Chorus-
Chór-
Just like the movies
Podobnie jak filmy
That's how it will be, yeah
Tak to będzie, tak
Cinematic and dramatic
Filmowo i dramatycznie
With the perfect ending, woah oh
Z idealnym zakończeniem, woah oh
Chorus-
Chór-
It's not like the movies
To nie jest tak jak w filmach
But that's how it should be, yeah
Ale tak właśnie powinno być, tak
When he's the one, you'll come undone
Kiedy to będzie ten jedyny, wszystko będzie po twojej myśli
And your world will stop spinning. And it's just the beginning...
A twój świat przestanie się kręcić. A to dopiero początek...
Have fun and RATE:)
Miłej zabawy i Oceń :)