Not Like the Movies Letra Traducción al Español

Hi there! Excellent song by Katy Perry:) The notes in () are
¡Hola! Excelente canción de Katy Perry :) Las notas en () son
not 100% necessary. I like playing with the fourth note, but it can
No es 100% necesario. Me gusta tocar con la cuarta nota, pero puede
just be a pause if you want. Please let me know if there are any
solo haz una pausa si quieres. Por favor avíseme si hay alguno
changes that you think need to be made before just rating it low-
cambios que cree que deben realizarse antes de simplemente calificarlo como bajo.
I'm a newbie at tabbing, so give me a little slack:) lol! I think
Soy un novato en tabulación, así que dame un poco de holgura :) ¡jaja! creo que
it sounds great playing along with the song! (These chords are from
¡Suena genial tocar la canción! (Estos acordes son de
version 2, MatisyahuFan- Thanks:))
versión 2, MatisyahuFan- Gracias :))
*note- The chords are not placed precisely with the lyrics where
*nota: Los acordes no están colocados precisamente con la letra donde
they are to be played. If you use any of my chords, you know I'm very
están para ser jugados. Si usas alguno de mis acordes, sabrás que soy muy
picky about chord placement, but with a tab it's a bit difficult. You
exigente con la colocación de los acordes, pero con una tablatura es un poco difícil. tu
really need to just play along with the song until you have the rhythm
Realmente necesito tocar la canción hasta que tengas el ritmo.
down and it all memorized:)
abajo y lo memorizó todo :)
Intro-
Introducción-
Verse-
Verso-
He put it on me, I put it on, like there was nothing wrong
Me lo puso, me lo puse, como si no pasara nada
It didn't fit, it wasn't right, wasn't just the size
No encajaba, no estaba bien, no era sólo el tamaño
They say you know, when you know, I don't know oh oh oh...
Dicen que sabes, cuando sabes, no lo sé oh oh oh...
Pre Chorus-
Pre-coro-
I didn't feel the fairytale
No sentí el cuento de hadas
Feeling, no...
Sintiendo, no...
Am I, (a) stupid girl, for even
¿Soy una chica estúpida, incluso por
Dreaming that I could
Soñar que puedo
Chorus-
Coro-
If it's not like the movies
Si no es como las películas
That's how it should be, yeah
Así debería ser, sí.
When he's the one, I'll come undone
Cuando él sea el indicado, me desharé
And my world will stop spinning. And that's just the beginning, yeah
Y mi mundo dejará de girar. Y eso es sólo el comienzo, sí
Verse-
Verso-
Snow White said when I was young, one day my prince will come
Blancanieves dijo cuando yo era joven, un día vendrá mi príncipe.
So I wait for that date
Así que espero esa fecha.
They say it's hard to meet your match, find my better half
Dicen que es difícil encontrar tu pareja, encuentra mi media naranja
So we make perfect shapes
Entonces hacemos formas perfectas.
Pre Chorus-
Pre-coro-
If stars don't align, if it doesn't stop
Si las estrellas no se alinean, si no se detiene
Time, if you cant see the sign, wait for it
Tiempo, si no puedes ver el cartel, espéralo.
One hundred percent, with every penny
Cien por ciento, con cada centavo.
Spent, he'll be the one that, finishes your sentences
Gastado, él será el que termine tus frases.
Chorus-
Coro-
If it's not like the movies
Si no es como las películas
That's how it should be, yeah
Así debería ser, sí.
When he's the one, I'll come undone
Cuando él sea el indicado, me desharé
And my world will stop spinning. And that's just the beginning,
Y mi mundo dejará de girar. Y eso es sólo el comienzo,
Bridge- (strumming, down only)
Puente- (rasgueo, solo hacia abajo)
Oh, yeah (xx220x)
Oh, sí (xx220x)
'Cause I know you're out there, And your, your lookin' for me, oh
Porque sé que estás ahí afuera, y me estás buscando, oh
It's a crazy idea that you were made perfectly for me you'll see
Es una idea loca que fuiste hecho perfectamente para mí, ya verás
Chorus-
Coro-
Just like the movies
Al igual que las películas
That's how it will be, yeah
Así será, sí.
Cinematic and dramatic
Cinemático y dramático.
With the perfect ending, woah oh
Con el final perfecto, woah oh
Chorus-
Coro-
It's not like the movies
no es como las peliculas
But that's how it should be, yeah
Pero así es como debería ser, sí.
When he's the one, you'll come undone
Cuando él sea el indicado, te desharás
And your world will stop spinning. And it's just the beginning...
Y tu mundo dejará de girar. Y es sólo el comienzo...
Have fun and RATE:)
Diviértete y CALIFICA :)