Not Like the Movies Letras Tradução em Português

Hi there! Excellent song by Katy Perry:) The notes in () are
Olá! Excelente música de Katy Perry :) As notas em () são
not 100% necessary. I like playing with the fourth note, but it can
não é 100% necessário. Gosto de brincar com a quarta nota, mas pode
just be a pause if you want. Please let me know if there are any
apenas faça uma pausa se quiser. Por favor, deixe-me saber se há algum
changes that you think need to be made before just rating it low-
mudanças que você acha que precisam ser feitas antes de apenas classificá-lo como baixo
I'm a newbie at tabbing, so give me a little slack:) lol! I think
Sou novato em tabulação, então me dê uma folga :) haha! eu acho
it sounds great playing along with the song! (These chords are from
parece ótimo tocar junto com a música! (Esses acordes são de
version 2, MatisyahuFan- Thanks:))
versão 2, MatisyahuFan- Obrigado :))
*note- The chords are not placed precisely with the lyrics where
*nota- Os acordes não são colocados precisamente com a letra onde
they are to be played. If you use any of my chords, you know I'm very
eles devem ser jogados. Se você usar algum dos meus acordes, você sabe que sou muito
picky about chord placement, but with a tab it's a bit difficult. You
exigente quanto ao posicionamento dos acordes, mas com uma tablatura é um pouco difícil. Você
really need to just play along with the song until you have the rhythm
realmente preciso apenas tocar junto com a música até ter o ritmo
down and it all memorized:)
baixo e tudo memorizado :)
Intro-
Introdução
Verse-
Versículo-
He put it on me, I put it on, like there was nothing wrong
Ele colocou em mim, eu coloquei, como se não houvesse nada de errado
It didn't fit, it wasn't right, wasn't just the size
Não cabia, não estava certo, não era apenas o tamanho
They say you know, when you know, I don't know oh oh oh...
Eles dizem que você sabe, quando você sabe, eu não sei, oh, oh, oh...
Pre Chorus-
Pré Refrão-
I didn't feel the fairytale
Eu não senti o conto de fadas
Feeling, no...
Sentimento, não...
Am I, (a) stupid girl, for even
Eu sou, (uma) garota estúpida, mesmo
Dreaming that I could
Sonhando que eu poderia
Chorus-
Refrão-
If it's not like the movies
Se não for como nos filmes
That's how it should be, yeah
É assim que deveria ser, sim
When he's the one, I'll come undone
Quando ele for o único, eu vou me desfazer
And my world will stop spinning. And that's just the beginning, yeah
E meu mundo vai parar de girar. E isso é apenas o começo, sim
Verse-
Versículo-
Snow White said when I was young, one day my prince will come
Branca de Neve disse que quando eu era jovem, um dia meu príncipe virá
So I wait for that date
Então eu espero por essa data
They say it's hard to meet your match, find my better half
Dizem que é difícil encontrar seu par, encontrar minha cara-metade
So we make perfect shapes
Então fazemos formas perfeitas
Pre Chorus-
Pré Refrão-
If stars don't align, if it doesn't stop
Se as estrelas não se alinharem, se não parar
Time, if you cant see the sign, wait for it
Tempo, se você não consegue ver o sinal, espere
One hundred percent, with every penny
Cem por cento, com cada centavo
Spent, he'll be the one that, finishes your sentences
Gasto, será ele quem terminará suas frases
Chorus-
Refrão-
If it's not like the movies
Se não for como nos filmes
That's how it should be, yeah
É assim que deveria ser, sim
When he's the one, I'll come undone
Quando ele for o único, eu vou me desfazer
And my world will stop spinning. And that's just the beginning,
E meu mundo vai parar de girar. E isso é apenas o começo,
Bridge- (strumming, down only)
Bridge- (dedilhar, apenas para baixo)
Oh, yeah (xx220x)
Ah, sim (xx220x)
'Cause I know you're out there, And your, your lookin' for me, oh
Porque eu sei que você está aí, e você está procurando por mim, oh
It's a crazy idea that you were made perfectly for me you'll see
É uma ideia maluca que você foi feito perfeitamente para mim, você verá
Chorus-
Refrão-
Just like the movies
Assim como os filmes
That's how it will be, yeah
É assim que vai ser, sim
Cinematic and dramatic
Cinematográfico e dramático
With the perfect ending, woah oh
Com o final perfeito, woah oh
Chorus-
Refrão-
It's not like the movies
Não é como nos filmes
But that's how it should be, yeah
Mas é assim que deveria ser, sim
When he's the one, you'll come undone
Quando ele for o único, você ficará desfeito
And your world will stop spinning. And it's just the beginning...
E seu mundo vai parar de girar. E é só o começo...
Have fun and RATE:)
Divirta-se e AVALIE :)