I Will Dance (When I Walk Away) 歌詞 日本語訳

Capo # 7
カポ#7
Still missing the interlude, if someone got it ;) carsten@jeccpot.de
間奏がまだ欠けていますが、誰かがそれを理解していれば;）carsten@jeccpot.de
Into:
に:
(Verse 1)
(1節)
In our cold and empty house
寒くて誰もいない家で
I lingered now for far too long
私は今あまりにも長く留まりすぎた
I vainly held the rosary
無駄にロザリオを握った
To pray you'd stay with me a while
しばらく私と一緒にいてくれるように祈るために
But nothing seems to keep me here
でも、私をここに留めるものは何もないようだ
The way it used to do before
以前のやり方
This time it's me that's leaving you
今度は私があなたから離れるのです
I'll never turn around
決して振り向かないよ
(Bridge)
(橋)
Cause when the laughter's gone
だって笑いが消えたとき
I know I must be moving on
私は先に進まなければならないことはわかっています
(Refrain)
(控えてください)
And I will dance when I walk away
そして立ち去るときは踊るよ
Oh, I'm gonna sing
ああ、歌うよ
I won't beg or pray
私は物乞いや祈りはしません
I will dance when I walk away
歩き出すときは踊るよ
Oh, I'm gonna sing
ああ、歌うよ
I won't beg or pray
私は物乞いや祈りはしません
No more
もうだめ
(Verse 2)
(第2節)
I'm standing at the crossroads now
私は今岐路に立っている
The fields of opportunity
機会の分野
I'm ready to go anywhere
どこへでも行く準備はできています
I'm full of hope and full of fear
私は希望と恐怖でいっぱいです
And bridges back have all been burned
そして後ろの橋は全部焼けてしまった
And freedom has been duly earned
そして自由は正当に獲得された
I'll remember why I've gone
なぜ行ってしまったのか思い出すでしょう
Remember where I'm coming from
私がどこから来たのか覚えておいてください
(Bridge)
(橋)
Oh, when the laughter's gone, uuhuu
ああ、笑いが消えたら、ウフフ
I know I must be moving on
私は先に進まなければならないことはわかっています
(Refrain)
(控えてください)
And I will dance when I walk away
そして立ち去るときは踊るよ
Oh, I'm gonna sing
ああ、歌うよ
I won't beg or pray
私は物乞いや祈りはしません
I will dance when I walk away
歩き出すときは踊るよ
Oh, I'm gonna sing
ああ、歌うよ
I won't beg or pray
私は物乞いや祈りはしません
(Interlude)
(間奏)
And now I leave my mask with you
そして今、私はマスクをあなたに残します
The part I played I never knew
私が演じた役は今まで知らなかった
Tonight you're alone
今夜あなたは一人です
(Refrain) (3x)
(控える) (3x)
And I will dance when I walk away
そして立ち去るときは踊るよ
Oh, I'm gonna sing
ああ、歌うよ
I won't beg or pray
私は物乞いも祈りもしません
I will dance when I walk away
歩き出すときは踊るよ
Oh, I'm gonna sing
ああ、歌うよ
I won't beg or pray
私は物乞いも祈りもしません
Oh, this is not a home for me
ああ、ここは私にとって家ではない