I Will Dance (When I Walk Away) Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo # 7
Capo #7
Still missing the interlude, if someone got it ;) carsten@jeccpot.de
Ik mis het intermezzo nog steeds, als iemand het snapt ;)carsten@jeccpot.de
Into:
In:
(Verse 1)
(Vers 1)
In our cold and empty house
In ons koude en lege huis
I lingered now for far too long
Ik heb nu veel te lang getwijfeld
I vainly held the rosary
Ik hield tevergeefs de rozenkrans vast
To pray you'd stay with me a while
Om te bidden dat je een tijdje bij mij wilt blijven
But nothing seems to keep me here
Maar niets lijkt mij hier te houden
The way it used to do before
Zoals het vroeger gebeurde
This time it's me that's leaving you
Deze keer ben ik het die je verlaat
I'll never turn around
Ik zal nooit omdraaien
(Bridge)
(brug)
Cause when the laughter's gone
Want als het gelach verdwenen is
I know I must be moving on
Ik weet dat ik verder moet
(Refrain)
(Onthouden)
And I will dance when I walk away
En ik zal dansen als ik wegloop
Oh, I'm gonna sing
O, ik ga zingen
I won't beg or pray
Ik zal niet smeken of bidden
I will dance when I walk away
Ik zal dansen als ik wegloop
Oh, I'm gonna sing
O, ik ga zingen
I won't beg or pray
Ik zal niet smeken of bidden
No more
Niet meer
(Verse 2)
(Vers 2)
I'm standing at the crossroads now
Ik sta nu op het kruispunt
The fields of opportunity
De velden van kansen
I'm ready to go anywhere
Ik ben klaar om overal heen te gaan
I'm full of hope and full of fear
Ik ben vol hoop en vol angst
And bridges back have all been burned
En de bruggen terug zijn allemaal verbrand
And freedom has been duly earned
En de vrijheid is terecht verdiend
I'll remember why I've gone
Ik zal onthouden waarom ik weg ben
Remember where I'm coming from
Onthoud waar ik vandaan kom
(Bridge)
(brug)
Oh, when the laughter's gone, uuhuu
Oh, als het gelach verdwenen is, uuhuu
I know I must be moving on
Ik weet dat ik verder moet
(Refrain)
(Onthouden)
And I will dance when I walk away
En ik zal dansen als ik wegloop
Oh, I'm gonna sing
O, ik ga zingen
I won't beg or pray
Ik zal niet smeken of bidden
I will dance when I walk away
Ik zal dansen als ik wegloop
Oh, I'm gonna sing
O, ik ga zingen
I won't beg or pray
Ik zal niet smeken of bidden
(Interlude)
(Intermezzo)
And now I leave my mask with you
En nu laat ik mijn masker bij jou achter
The part I played I never knew
De rol die ik speelde heb ik nooit geweten
Tonight you're alone
Vanavond ben je alleen
(Refrain) (3x)
(Refrein) (3x)
And I will dance when I walk away
En ik zal dansen als ik wegloop
Oh, I'm gonna sing
O, ik ga zingen
I won't beg or pray
Ik zal niet smeken of bidden
I will dance when I walk away
Ik zal dansen als ik wegloop
Oh, I'm gonna sing
O, ik ga zingen
I won't beg or pray
Ik zal niet smeken of bidden
Oh, this is not a home for me
Oh, dit is geen thuis voor mij