You Haven't Told Me Anything 歌詞 日本語訳

YOU HAVEN'T TOLD ME ANYTHING
あなたは私に何も話してくれませんでした
KEANE
キーン
INTRO: Am - C - G - Am - C - F x2
イントロ: Am - C - G - Am - C - F x2
Riff (relative to capo):
リフ (カポタストに対して):
VERSE:
詩:
In the pearl grey room
パールグレーの部屋で
One afternoon, in one afternoon
ある日の午後、ある日の午後
What you gonna do?
何をするつもりですか？
I hang on your words but there's nothing new
あなたの言葉を待ちますが、新しいことは何もありません
You take a beautiful thing
あなたは美しいものを手に入れます
Pull off a wing, pull off a wing
翼を剥がして、翼を剥がして
)m
)m
The safety pin
安全ピンは
They never shine quite as bright again
彼らは再び同じように明るく輝くことはありません
CHORUS (intro riff played over the chords):
コーラス (コードの上にイントロのリフが演奏されます):
But you haven't told me anything
でもあなたは私に何も話してくれませんでした
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
No you haven't said a single thing
いいえ、あなたは何も言っていません
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
VERSE(Same C - G - F - G progression):
VERSE(同じC - G - F - G進行):
Everything I love
私が愛するものすべて
Stuck in the mud, stuck in the mud
泥にはまって、泥にはまって
Stuck in a rut
マンネリにはまってしまう
Not a piece in your puzzle or a paper cut
パズルのピースや切り紙ではありません
So same time next week
じゃあ来週の同じ時間に
Kiss on the cheek, kiss on the cheek
頬にキス、頬にキス
And say after me
そして私の後に言ってください
Everything's tied up nice and neat
すべてが素敵にきちんと結ばれています
CHORUS (intro riff played over the chords):
コーラス (コードの上にイントロのリフが演奏されます):
But you haven't told me anything
でもあなたは私に何も話してくれませんでした
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
No you haven't sold me anything
いいえ、あなたは私に何も売っていません
That I didn't already own
まだ所有していなかったもの
BRIDGE:
ブリッジ:
I feel for you
あなたを想う
I really do
本当にそう思います
Nothing adds up like you want it too
あなたが望むように何も足らない
No words can mend
どんな言葉でも修復することはできない
This fix I'm in
私が取り組んでいるこの修正
Give me your words, I won't even blink
あなたの言葉を聞かせてください、瞬きすらしません
Right between the eyes, I won't feel a thing
目と目の間には何も感じないよ
CHORUS (intro riff played over the chords):
コーラス (コードの上にイントロのリフが演奏されます):
But you haven't told me anything
でもあなたは私に何も話してくれませんでした
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
No you haven't said a single thing
いいえ、あなたは何も言っていません
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
OUTRO:
アウトロ:
No you haven't told me anything
いいえ、あなたは私に何も言っていません
No you haven't told me anything
いいえ、あなたは私に何も言っていません
No you haven't told me anything
いいえ、あなたは私に何も言っていません
No you haven't told me anything
いいえ、あなたは私に何も言っていません
NO CHORD (Riff)
ノーコード(リフ)
INTRO: Cm - Eb - Bb - Cm - Eb - Ab x2
イントロ: Cm - Eb - Bb - Cm - Eb - Ab x2
Riff (relative to capo):
リフ (カポタストに対して):
VERSE:
詩:
In the pearl grey room
パールグレーの部屋で
One afternoon, in one afternoon
ある日の午後、ある日の午後
What you gonna do?
何をするつもりですか？
I hang on your words but there's nothing new
あなたの言葉を待ちますが、新しいことは何もありません
You take a beautiful thing
あなたは美しいものを手に入れます
Pull off a wing, pull off a wing
翼を剥がして、翼を剥がして
The safety pin
安全ピンは
They never shine quite as bright again
彼らは再び同じように明るく輝くことはありません
CHORUS (intro riff played over the chords):
コーラス (コードの上にイントロのリフが演奏されます):
But you haven't told me anything
でもあなたは私に何も話してくれませんでした
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
No you haven't said a single thing
いいえ、あなたは何も言っていません
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
VERSE(Same Eb - Bb - Ab - Bb progression):
VERSE(同じEb - Bb - Ab - Bb進行):
Everything I love
私が愛するものすべて
Stuck in the mud, stuck in the mud
泥にはまって、泥にはまって
Stuck in a rut
マンネリにはまってしまう
Not a piece in your puzzle or a paper cut
パズルのピースや切り紙ではありません
So same time next week
じゃあ来週の同じ時間に
Kiss on the cheek, kiss on the cheek
頬にキス、頬にキス
And say after me
そして私の後に言ってください
Everything's tied up nice and neat
すべてが素敵にきちんと結ばれています
CHORUS (intro riff played over the chords):
コーラス (コードの上にイントロのリフが演奏されます):
But you haven't told me anything
でもあなたは私に何も話してくれませんでした
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
No you haven't sold me anything
いいえ、あなたは私に何も売っていません
That I didn't already own
まだ所有していなかったもの
BRIDGE:
ブリッジ:
I feel for you
あなたを想う
I really do
本当にそう思います
Nothing adds up like you want it too
あなたが望むように何も足らない
No words can mend
どんな言葉でも修復することはできない
This fix I'm in
私が取り組んでいるこの修正
Give me your words, I won't even blink
あなたの言葉を聞かせてください、瞬きすらしません
Right between the eyes, I won't feel a thing
目と目の間には何も感じないよ
CHORUS (intro riff played over the chords):
コーラス (コードの上にイントロのリフが演奏されます):
But you haven't told me anything
でもあなたは私に何も話してくれませんでした
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
No you haven't said a single thing
いいえ、あなたは何も言っていません
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
OUTRO:
アウトロ:
No you haven't told me anything
いいえ、あなたは私に何も言っていません
No you haven't told me anything
いいえ、あなたは私に何も言っていません
No you haven't told me anything
いいえ、あなたは私に何も言っていません
No you haven't told me anything
いいえ、あなたは私に何も言っていません
NO CHORD (Riff)
ノーコード(リフ)