You Haven't Told Me Anything Songtekst Nederlandse Vertaling

YOU HAVEN'T TOLD ME ANYTHING
Je hebt mij niets verteld
KEANE
KEANE
INTRO: Am - C - G - Am - C - F x2
INTRO: Am - C - G - Am - C - F x2
Riff (relative to capo):
Riff (ten opzichte van capo):
VERSE:
VERS:
In the pearl grey room
In de parelgrijze kamer
One afternoon, in one afternoon
Op één middag, op één middag
What you gonna do?
Wat ga je doen?
I hang on your words but there's nothing new
Ik blijf bij je woorden, maar er is niets nieuws
You take a beautiful thing
Je neemt iets moois
Pull off a wing, pull off a wing
Trek een vleugel eraf, trek een vleugel eraf
)m
) m
The safety pin
De veiligheidsspeld
They never shine quite as bright again
Ze schijnen nooit meer zo helder
CHORUS (intro riff played over the chords):
CHORUS (introriff gespeeld over de akkoorden):
But you haven't told me anything
Maar je hebt me niets verteld
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
No you haven't said a single thing
Nee, je hebt nog niets gezegd
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
VERSE(Same C - G - F - G progression):
VERS(Dezelfde C - G - F - G progressie):
Everything I love
Alles waar ik van hou
Stuck in the mud, stuck in the mud
Vast in de modder, vast in de modder
Stuck in a rut
Vast in een sleur
Not a piece in your puzzle or a paper cut
Geen stukje van je puzzel of een stukje papier
So same time next week
Dus volgende week dezelfde tijd
Kiss on the cheek, kiss on the cheek
Kus op de wang, kus op de wang
And say after me
En zeg na mij
Everything's tied up nice and neat
Alles zit mooi en netjes vast
CHORUS (intro riff played over the chords):
CHORUS (introriff gespeeld over de akkoorden):
But you haven't told me anything
Maar je hebt me niets verteld
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
No you haven't sold me anything
Nee, je hebt mij niets verkocht
That I didn't already own
Die ik nog niet had
BRIDGE:
BRUG:
I feel for you
Ik voel met je mee
I really do
Echt waar
Nothing adds up like you want it too
Niets klopt zoals jij het ook wilt
No words can mend
Geen woorden kunnen herstellen
This fix I'm in
Deze oplossing waar ik in zit
Give me your words, I won't even blink
Geef me je woorden, ik zal niet eens met mijn ogen knipperen
Right between the eyes, I won't feel a thing
Tussen de ogen voel ik niets
CHORUS (intro riff played over the chords):
CHORUS (introriff gespeeld over de akkoorden):
But you haven't told me anything
Maar je hebt me niets verteld
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
No you haven't said a single thing
Nee, je hebt nog niets gezegd
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
OUTRO:
UITTRO:
No you haven't told me anything
Nee, je hebt mij niets verteld
No you haven't told me anything
Nee, je hebt mij niets verteld
No you haven't told me anything
Nee, je hebt mij niets verteld
No you haven't told me anything
Nee, je hebt mij niets verteld
NO CHORD (Riff)
GEEN AKKOORD (Riff)
INTRO: Cm - Eb - Bb - Cm - Eb - Ab x2
INTRO: Cm - Eb - Bb - Cm - Es - Ab x2
Riff (relative to capo):
Riff (ten opzichte van capo):
VERSE:
VERS:
In the pearl grey room
In de parelgrijze kamer
One afternoon, in one afternoon
Op één middag, op één middag
What you gonna do?
Wat ga je doen?
I hang on your words but there's nothing new
Ik blijf bij je woorden, maar er is niets nieuws
You take a beautiful thing
Je neemt iets moois
Pull off a wing, pull off a wing
Trek een vleugel eraf, trek een vleugel eraf
The safety pin
De veiligheidsspeld
They never shine quite as bright again
Ze schijnen nooit meer zo helder
CHORUS (intro riff played over the chords):
CHORUS (introriff gespeeld over de akkoorden):
But you haven't told me anything
Maar je hebt me niets verteld
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
No you haven't said a single thing
Nee, je hebt nog niets gezegd
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
VERSE(Same Eb - Bb - Ab - Bb progression):
VERS(Dezelfde Eb - Bb - Ab - Bb progressie):
Everything I love
Alles waar ik van hou
Stuck in the mud, stuck in the mud
Vast in de modder, vast in de modder
Stuck in a rut
Vast in een sleur
Not a piece in your puzzle or a paper cut
Geen stukje van je puzzel of een stukje papier
So same time next week
Dus volgende week dezelfde tijd
Kiss on the cheek, kiss on the cheek
Kus op de wang, kus op de wang
And say after me
En zeg na mij
Everything's tied up nice and neat
Alles zit mooi en netjes vast
CHORUS (intro riff played over the chords):
CHORUS (introriff gespeeld over de akkoorden):
But you haven't told me anything
Maar je hebt me niets verteld
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
No you haven't sold me anything
Nee, je hebt mij niets verkocht
That I didn't already own
Die ik nog niet had
BRIDGE:
BRUG:
I feel for you
Ik voel met je mee
I really do
Echt waar
Nothing adds up like you want it too
Niets klopt zoals jij het ook wilt
No words can mend
Geen woorden kunnen herstellen
This fix I'm in
Deze oplossing waar ik in zit
Give me your words, I won't even blink
Geef me je woorden, ik zal niet eens met mijn ogen knipperen
Right between the eyes, I won't feel a thing
Tussen de ogen voel ik niets
CHORUS (intro riff played over the chords):
CHORUS (introriff gespeeld over de akkoorden):
But you haven't told me anything
Maar je hebt me niets verteld
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
No you haven't said a single thing
Nee, je hebt nog niets gezegd
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
OUTRO:
UITTRO:
No you haven't told me anything
Nee, je hebt mij niets verteld
No you haven't told me anything
Nee, je hebt mij niets verteld
No you haven't told me anything
Nee, je hebt mij niets verteld
No you haven't told me anything
Nee, je hebt mij niets verteld
NO CHORD (Riff)
GEEN AKKOORD (Riff)