Dear John Letter (To the Devil) كلمات أغنية ترجمة عربية

DEAR JOHN LETTER (TO THE DEVIL)
عزيزي رسالة يوحنا (إلى الشيطان)
Well I used to love you but now that's hard to do
حسنًا، لقد كنت أحبك ولكن الآن أصبح من الصعب القيام بذلك
Cause I got some information 'bout them evil things at night that you do
لأنني حصلت على بعض المعلومات عن الأشياء الشريرة التي تفعلها في الليل
And the whole thing is through (we're through)
والأمر برمته قد انتهى (لقد انتهينا)
Oh you're such a devil
أوه، أنت مثل هذا الشيطان
how'd you get me to believe you were true (ooh)
كيف جعلتني أصدق أنك صادق (أوه)
Oh my mama warned me and how my daddy cried
يا أمي حذرتني وكيف بكى أبي
The day I left my home you said you'd always keep me satisfied
في اليوم الذي غادرت فيه منزلي قلت أنك ستبقيني راضيًا دائمًا
But oh how you lied (you lied)
ولكن أوه كيف كذبت (كذبت)
Well I should have heard my mama's words
حسنًا، كان يجب أن أسمع كلمات أمي
But then I guess I had too much pride (original sin)
ولكن بعد ذلك أعتقد أنه كان لدي الكثير من الفخر (الخطيئة الأصلية)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
اعتدت أن أستلقي مستيقظا في الليل وأرى وجهك على السقف
Oh, what a bad feelin'
يا له من شعور سيء
When I think of how you almost got me in the ways of the world
عندما أفكر في كيف كدت أن تجعلني أبتعد عن طرق العالم
In the ways of the world
في طرق العالم
Strum D four times
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية D أربع مرات
My so called friends said I misjudged you my anger's all in vain
قال أصدقائي المزعومون إنني أخطأت في الحكم عليك، وكان غضبي بلا جدوى
But I'm afraid you got to them before I had a chance to explain
لكن أخشى أنك وصلت إليهم قبل أن تتاح لي الفرصة للشرح
And it caused me such pain (ooh ouch)
وسبب لي هذا الألم (أوه أوتش)
Cause they were such good friends of mine
لأنهم كانوا أصدقاء جيدين لي
And now you've got them playin' your game (you creep)
والآن جعلتهم يلعبون لعبتك (أنت تزحف)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
اعتدت أن أستلقي مستيقظا في الليل وأرى وجهك على السقف
Oh what a bad feelin'
يا له من شعور سيء
Of how when I think of how you almost got me in the ways of the world
كيف عندما أفكر في كيف كدت أن تجعلني أبتعد عن طرق العالم
In the ways of the world
في طرق العالم
Oh in the ways of the world
اه في طرق العالم
In the ways of the world
في طرق العالم
Strum D four times
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية D أربع مرات
(Guitar Solo)
(جيتار منفرد)
But I believe in Jesus and what he said he's gonna do
لكنني أؤمن بيسوع وما قال أنه سيفعله
Put an apple in your lyin' mouth and cook you in a sulfur stew (whew)
ضع تفاحة في فمك الكاذب وأطبخك في يخنة الكبريت (يا للعجب)
One that'll never be through (is it soup yet? No!)
واحدة لن تنتهي أبدًا (هل هو حساء بعد؟ لا!)
Oh but if he hadn't rescued me then I'd be down there cookin' too
أوه، لكن لو لم ينقذني لكنت هناك لأطبخ أيضًا
Oh if Jesus hadn't rescued me
آه لو لم ينقذني يسوع
I'd be cookin' right next to you (ewww)
سأكون الطبخ بجوارك (ewww)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
اعتدت أن أستلقي مستيقظا في الليل وأرى وجهك على السقف
Oh, what a great feelin'
يا له من شعور عظيم
When I think of how you're gonna get yours at the end of the world
عندما أفكر في كيفية حصولك على نصيبك في نهاية العالم
At the end of the world
في نهاية العالم
Oh at the end of the world
اه في نهاية العالم
At the end of the world
في نهاية العالم
(End.)
(النهاية)