Dear John Letter (To the Devil) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DEAR JOHN LETTER (TO THE DEVIL)
SZANOWNY JANIE LIST (DO DIABŁA)
Well I used to love you but now that's hard to do
Cóż, kochałem cię, ale teraz jest to trudne
Cause I got some information 'bout them evil things at night that you do
Bo mam informacje o tych złych rzeczach, które robisz w nocy
And the whole thing is through (we're through)
I cała sprawa dobiegła końca (skończyliśmy)
Oh you're such a devil
Och, jesteś takim diabłem
how'd you get me to believe you were true (ooh)
jak sprawiłeś, że uwierzyłem, że jesteś prawdziwy (ooh)
Oh my mama warned me and how my daddy cried
Och, moja mama mnie ostrzegała i jak mój tata płakał
The day I left my home you said you'd always keep me satisfied
W dniu, w którym opuściłem dom, powiedziałeś, że zawsze będziesz mnie usatysfakcjonowany
But oh how you lied (you lied)
Ale och, jak kłamałeś (kłamałeś)
Well I should have heard my mama's words
Powinienem był usłyszeć słowa mojej mamy
But then I guess I had too much pride (original sin)
Ale wtedy chyba miałem za dużo dumy (grzech pierworodny)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
Zwykłem leżeć bezsennie w nocy i widzieć twoją twarz na suficie
Oh, what a bad feelin'
Och, co za złe uczucie
When I think of how you almost got me in the ways of the world
Kiedy myślę o tym, jak prawie wtrąciłeś mnie w świat
In the ways of the world
Na drogach świata
Strum D four times
Strum D cztery razy
My so called friends said I misjudged you my anger's all in vain
Moi tak zwani przyjaciele powiedzieli, że źle cię oceniłem, więc mój gniew jest daremny
But I'm afraid you got to them before I had a chance to explain
Obawiam się jednak, że dotarłeś do nich, zanim zdążyłem wyjaśnić
And it caused me such pain (ooh ouch)
I to sprawiło mi taki ból (ooh ouch)
Cause they were such good friends of mine
Bo byli moimi dobrymi przyjaciółmi
And now you've got them playin' your game (you creep)
A teraz masz ich grających w twoją grę (pełzasz)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
Zwykłem leżeć bezsennie w nocy i widzieć twoją twarz na suficie
Oh what a bad feelin'
Och, co za złe uczucie
Of how when I think of how you almost got me in the ways of the world
O tym, jak myślę o tym, jak prawie wtrąciłeś mnie w świat
In the ways of the world
Na drogach świata
Oh in the ways of the world
Och, na drogach tego świata
In the ways of the world
Na drogach świata
Strum D four times
Strum D cztery razy
(Guitar Solo)
(Solo na gitarze)
But I believe in Jesus and what he said he's gonna do
Ale wierzę w Jezusa i w to, co powiedział, że zrobi
Put an apple in your lyin' mouth and cook you in a sulfur stew (whew)
Włóż jabłko do twoich kłamliwych ust i ugotuj w gulaszu siarkowym (uff)
One that'll never be through (is it soup yet? No!)
Taki, który nigdy się nie skończy (czy to już zupa? Nie!)
Oh but if he hadn't rescued me then I'd be down there cookin' too
Och, ale gdyby mnie nie uratował, też bym tam gotował
Oh if Jesus hadn't rescued me
Och, gdyby Jezus mnie nie uratował
I'd be cookin' right next to you (ewww)
Gotowałbym tuż obok ciebie (ewww)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
Zwykłem leżeć bezsennie w nocy i widzieć twoją twarz na suficie
Oh, what a great feelin'
Och, co za wspaniałe uczucie
When I think of how you're gonna get yours at the end of the world
Kiedy pomyślę, jak zdobędziesz swoje na końcu świata
At the end of the world
Na końcu świata
Oh at the end of the world
Och, na końcu świata
At the end of the world
Na końcu świata
(End.)
(Koniec.)