Dear John Letter (To the Devil) Songtekst Nederlandse Vertaling

DEAR JOHN LETTER (TO THE DEVIL)
BESTE JOHN BRIEF (AAN DE DUIVEL)
Well I used to love you but now that's hard to do
Vroeger hield ik van je, maar nu is dat moeilijk
Cause I got some information 'bout them evil things at night that you do
Omdat ik wat informatie heb over die slechte dingen die jij 's nachts doet
And the whole thing is through (we're through)
En het hele ding is voorbij (we zijn klaar)
Oh you're such a devil
Oh, je bent zo'n duivel
how'd you get me to believe you were true (ooh)
Hoe heb je mij laten geloven dat je waar was (ooh)
Oh my mama warned me and how my daddy cried
Oh, mijn moeder waarschuwde me en hoe mijn vader huilde
The day I left my home you said you'd always keep me satisfied
De dag dat ik mijn huis verliet, zei je dat je me altijd tevreden zou houden
But oh how you lied (you lied)
Maar oh, wat loog je (je loog)
Well I should have heard my mama's words
Nou, ik had mijn moeders woorden moeten horen
But then I guess I had too much pride (original sin)
Maar dan denk ik dat ik te veel trots had (erfzonde)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
Ik lag 's nachts wakker en zag je gezicht op het plafond
Oh, what a bad feelin'
Oh, wat een slecht gevoel
When I think of how you almost got me in the ways of the world
Als ik eraan denk hoe je me bijna in de wereld van de wereld hebt gebracht
In the ways of the world
In de manieren van de wereld
Strum D four times
Tokkel D vier keer
My so called friends said I misjudged you my anger's all in vain
Mijn zogenaamde vrienden zeiden dat ik je verkeerd had ingeschat. Mijn woede is allemaal tevergeefs
But I'm afraid you got to them before I had a chance to explain
Maar ik ben bang dat je ze te pakken kreeg voordat ik de kans had om het uit te leggen
And it caused me such pain (ooh ouch)
En het veroorzaakte mij zoveel pijn (ooh auw)
Cause they were such good friends of mine
Omdat ze zulke goede vrienden van mij waren
And now you've got them playin' your game (you creep)
En nu laat je ze jouw spel spelen (jij griezel)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
Ik lag 's nachts wakker en zag je gezicht op het plafond
Oh what a bad feelin'
Oh wat een slecht gevoel
Of how when I think of how you almost got me in the ways of the world
Van hoe als ik denk aan hoe je me bijna in de wegen van de wereld hebt gebracht
In the ways of the world
In de manieren van de wereld
Oh in the ways of the world
Oh in de manieren van de wereld
In the ways of the world
In de manieren van de wereld
Strum D four times
Tokkel D vier keer
(Guitar Solo)
(Gitaarsolo)
But I believe in Jesus and what he said he's gonna do
Maar ik geloof in Jezus en wat hij zei dat hij zou gaan doen
Put an apple in your lyin' mouth and cook you in a sulfur stew (whew)
Stop een appel in je liggende mond en kook je in een zwavelstoofpot (oef)
One that'll never be through (is it soup yet? No!)
Eén die nooit voorbij zal zijn (is het al soep? Nee!)
Oh but if he hadn't rescued me then I'd be down there cookin' too
Oh, maar als hij mij niet had gered, zou ik daar ook aan het koken zijn
Oh if Jesus hadn't rescued me
O, als Jezus mij niet had gered
I'd be cookin' right next to you (ewww)
Ik zou naast je koken (ewww)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
Ik lag 's nachts wakker en zag je gezicht op het plafond
Oh, what a great feelin'
Oh, wat een geweldig gevoel
When I think of how you're gonna get yours at the end of the world
Als ik eraan denk hoe jij de jouwe gaat krijgen aan het einde van de wereld
At the end of the world
Aan het einde van de wereld
Oh at the end of the world
O, aan het einde van de wereld
At the end of the world
Aan het einde van de wereld
(End.)
(Einde.)