Dear John Letter (To the Devil) Letras Tradução em Português

DEAR JOHN LETTER (TO THE DEVIL)
CARTA DE CARO JOÃO (AO DIABO)
Well I used to love you but now that's hard to do
Bem, eu costumava te amar, mas agora isso é difícil de fazer
Cause I got some information 'bout them evil things at night that you do
Porque eu tenho algumas informações sobre as coisas más que você faz à noite
And the whole thing is through (we're through)
E a coisa toda acabou (acabamos)
Oh you're such a devil
Oh, você é um demônio
how'd you get me to believe you were true (ooh)
como você me fez acreditar que você era verdade (ooh)
Oh my mama warned me and how my daddy cried
Oh, minha mãe me avisou e como meu pai chorou
The day I left my home you said you'd always keep me satisfied
No dia em que saí de casa você disse que sempre me manteria satisfeito
But oh how you lied (you lied)
Mas ah, como você mentiu (você mentiu)
Well I should have heard my mama's words
Bem, eu deveria ter ouvido as palavras da minha mãe
But then I guess I had too much pride (original sin)
Mas acho que tive muito orgulho (pecado original)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
Eu costumava ficar acordado à noite e ver seu rosto no teto
Oh, what a bad feelin'
Oh, que sentimento ruim
When I think of how you almost got me in the ways of the world
Quando penso em como você quase me pegou nos caminhos do mundo
In the ways of the world
Nos caminhos do mundo
Strum D four times
Toque D quatro vezes
My so called friends said I misjudged you my anger's all in vain
Meus supostos amigos disseram que eu te julguei mal, minha raiva foi toda em vão
But I'm afraid you got to them before I had a chance to explain
Mas temo que você tenha chegado a eles antes que eu tivesse a chance de explicar
And it caused me such pain (ooh ouch)
E isso me causou tanta dor (ooh ai)
Cause they were such good friends of mine
Porque eles eram tão bons amigos meus
And now you've got them playin' your game (you creep)
E agora você os tem jogando seu jogo (seu canalha)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
Eu costumava ficar acordado à noite e ver seu rosto no teto
Oh what a bad feelin'
Oh, que sentimento ruim
Of how when I think of how you almost got me in the ways of the world
De como quando penso em como você quase me pegou nos caminhos do mundo
In the ways of the world
Nos caminhos do mundo
Oh in the ways of the world
Oh nos caminhos do mundo
In the ways of the world
Nos caminhos do mundo
Strum D four times
Toque D quatro vezes
(Guitar Solo)
(Solo de guitarra)
But I believe in Jesus and what he said he's gonna do
Mas eu acredito em Jesus e no que ele disse que iria fazer
Put an apple in your lyin' mouth and cook you in a sulfur stew (whew)
Coloque uma maçã na sua boca mentirosa e cozinhe você em um ensopado de enxofre (ufa)
One that'll never be through (is it soup yet? No!)
Um que nunca acabará (já é sopa? Não!)
Oh but if he hadn't rescued me then I'd be down there cookin' too
Ah, mas se ele não tivesse me resgatado, eu também estaria lá cozinhando
Oh if Jesus hadn't rescued me
Ah, se Jesus não tivesse me resgatado
I'd be cookin' right next to you (ewww)
Eu estaria cozinhando bem ao seu lado (ewww)
I used to lie awake at night and see your face on the ceilin'
Eu costumava ficar acordado à noite e ver seu rosto no teto
Oh, what a great feelin'
Oh, que sensação ótima
When I think of how you're gonna get yours at the end of the world
Quando penso em como você vai conseguir o seu no fim do mundo
At the end of the world
No fim do mundo
Oh at the end of the world
Ah, no fim do mundo
At the end of the world
No fim do mundo
(End.)
(Fim.)