There Goes the Neighborhood Liedtext Deutsche Übersetzung

THERE GOES THE NEIGHBORHOOD
DA GEHT DIE NACHBARSCHAFT
Keith Harling
Keith Harling
1998, MCA Records
1998, MCA Records
Intro: (E) (E)
Einführung: (E) (E)
What is this I (B) see?
Was sehe ich (B)?
They're in the house across the (E) street.
Sie sind im Haus auf der anderen Straßenseite.
A young couple just (B) moving in.
Ein junges Paar, das gerade einzieht.
They're looking good, I hope they (E) don't want friends.
Sie sehen gut aus, ich hoffe, sie wollen keine Freunde.
They're holding (E7) hands and they're (A) locking lips.
Sie halten (E7) Hände und (A) schließen die Lippen.
Hope my baby - she (E) don't see this.
Hoffe, mein Baby – sie (E) sieht das nicht.
Next thing you know, I'm taking (B) walks in the rain.
Das nächste, was Sie wissen, ist, dass ich (B) Spaziergänge im Regen mache.
My neighborhood'll never (E) be the same.
Meine Nachbarschaft wird nie mehr dieselbe sein.
There goes the (A) neighborhood.
Da ist die Nachbarschaft (A).
If he can do it, she'll ex(E)pect I should.
Wenn er es kann, wird sie erwarten, dass ich es tun sollte.
A dozen roses, and he (B7) loves her cat.
Ein Dutzend Rosen und er (B7) liebt ihre Katze.
Now she'll be wanting me to (E) act like that.
Jetzt wird sie wollen, dass ich mich so verhalte.
He treats that (E7) woman like (A) she was a queen.
Er behandelt diese (E7) Frau, als wäre (A) eine Königin.
Me - I never miss a (E) football game.
Ich – ich verpasse nie ein (E)Football-Spiel.
Next to nothin', I was (B7) lookin' good.
So gut wie nichts, ich sah (B7) gut aus.
There goes the (E) neighborhood.
Da ist die (E)-Nachbarschaft.
Would you look, he's workin' (B) out in the cold.
Schau mal, er trainiert (B) draußen in der Kälte.
I'm makin' changes by re(E)mote control.
Ich nehme Änderungen durch Fernsteuerung vor.
Now she'll have me workin' (B) round this house.
Jetzt wird sie mich (B) in diesem Haus arbeiten lassen.
If he don't stop it, I'll (E) have to move out.
Wenn er nicht damit aufhört, muss ich ausziehen.
He takes her (E7) out in that (A) red Corvette.
Er fährt mit ihr (E7) in dieser (A) roten Corvette raus.
Makes me sick, I bet it (E) ain't his yet.
Mir wird schlecht, ich wette, es gehört (E) noch nicht ihm.
He's writin' love letters, (B) rubbin' her feet.
Er schreibt Liebesbriefe, (B) reibt ihr die Füße.
They're makin' love is so (E) hard on me.
Sie machen Liebe so schwer für mich.
There goes the (A) neighborhood.
Da ist die Nachbarschaft (A).
If he can do it, she'll ex(E)pect I should.
Wenn er es kann, wird sie erwarten, dass ich es tun sollte.
A dozen roses, and he (B7) loves her cat.
Ein Dutzend Rosen und er (B7) liebt ihre Katze.
Now she'll be wanting me to (E) act like that.
Jetzt wird sie wollen, dass ich mich so verhalte.
He treats that (E7) woman like (A) she was a queen.
Er behandelt diese (E7) Frau, als wäre (A) eine Königin.
Me - I never miss a (E) football game.
Ich – ich verpasse nie ein (E)Football-Spiel.
Next to nothin', I was (B7) lookin' good.
So gut wie nichts, ich sah (B7) gut aus.
There goes the (E) neighborhood.
Da ist die (E)-Nachbarschaft.
He treats that (E7) woman like (A) she was a queen.
Er behandelt diese (E7) Frau, als wäre (A) eine Königin.
Me - I never miss a (E) football game.
Ich – ich verpasse nie ein (E)Football-Spiel.
Next to nothin', I was (B7) lookin' good.
So gut wie nichts, ich sah (B7) gut aus.
There goes the (E) neighborhood.
Da ist die (E)-Nachbarschaft.
Next to nothin', I was (B7) lookin' good.
So gut wie nichts, ich sah (B7) gut aus.
(No Chord) There goes the (E) neighborhood.
(Kein Akkord) Da ist die (E)-Nachbarschaft.