Demon Liedtext Deutsche Übersetzung

DEMON
DÄMON
KEITH RICHARDS
KEITH RICHARDS
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
I'm letting you in
Ich lasse dich rein
Maybe you know
Vielleicht weißt du es
Let me tell you something
Lass mich dir etwas sagen
It's so painful to say
Es tut so weh, das zu sagen
Which way to go
Welchen Weg soll ich gehen?
I don't know
Ich weiß es nicht
CHORUS:
CHOR:
There's a demon in me
In mir steckt ein Dämon
Demon in me
Dämon in mir
Demon in me
Dämon in mir
And I can't live without it
Und ich kann nicht ohne leben
VERSE:
VERS:
Every river must flow
Jeder Fluss muss fließen
Shine the light
Lass das Licht erstrahlen
And I want you to stay
Und ich möchte, dass du bleibst
But I'm forcing you out
Aber ich zwinge dich raus
Oooh, yeah baby
Oooh, ja Baby
I can't express it
Ich kann es nicht ausdrücken
It's such a mess
Es ist so ein Durcheinander
CHORUS:
CHOR:
Demon in me
Dämon in mir
Demon in me
Dämon in mir
There's this demon in me
Da ist dieser Dämon in mir
This demon in me
Dieser Dämon in mir
Yeah, yeah
Ja, ja
INSTRUMENTAL: C G C C G C C G C D C G C G C
INSTRUMENTAL: C G C C G C C G C D C G C G C
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
Between you and me now
Zwischen dir und mir jetzt
There's a demon in me
In mir steckt ein Dämon
Yes it keeps growing in me
Ja, es wächst immer weiter in mir
Yeah, demon in me
Ja, Dämon in mir
Yeah, demon in me, yeah, it's in my face
Ja, der Dämon in mir, ja, er ist in meinem Gesicht
Demon in me
Dämon in mir
Demon in me
Dämon in mir
VERSE:
VERS:
I'm warming you up
Ich wärme dich auf
'Cause you slide on my mind
Weil du mir in den Sinn kommst
Hammers on my heart
Hämmer auf mein Herz
Which way to go
Welchen Weg soll ich gehen?
I don't know
Ich weiß es nicht
CHORUS/OUTRO:
CHOR/OUTRO:
It's living in me
Es lebt in mir
The demon in me
Der Dämon in mir
F C -- play this until FADE OUT
F C – spielen Sie dies bis zum Ausblenden
Demon in me
Dämon in mir
Demon in me
Dämon in mir
Demon in me
Dämon in mir
Demon in me
Dämon in mir
Demon in me
Dämon in mir
Demon in me
Dämon in mir
Demon in me
Dämon in mir
FADE OUT:
AUSBLENDE:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an:
P
P
D O N
D O N
______________________________________________________
____________________________________________