Demon 歌詞 日本語訳

DEMON
悪魔
KEITH RICHARDS
キース・リチャーズ
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I'm letting you in
入れてもらってるよ
Maybe you know
たぶんあなたは知っています
Let me tell you something
一つ言わせてください
It's so painful to say
言うのはとても辛いです
Which way to go
どちらに行くか
I don't know
分かりません
CHORUS:
コーラス:
There's a demon in me
私の中に悪魔がいる
Demon in me
私の中の悪魔
Demon in me
私の中の悪魔
And I can't live without it
そしてそれなしでは生きていけない
VERSE:
詩:
Every river must flow
どの川も流れなければなりません
Shine the light
光を輝かせて
And I want you to stay
そして、あなたに残ってほしいのです
But I'm forcing you out
でも私はあなたを強制的に追い出します
Oooh, yeah baby
ああ、そうだね、ベイビー
I can't express it
表現できない
It's such a mess
めちゃくちゃだよ
CHORUS:
コーラス:
Demon in me
私の中の悪魔
Demon in me
私の中の悪魔
There's this demon in me
私の中にこの悪魔がいる
This demon in me
私の中のこの悪魔は
Yeah, yeah
はい、はい
INSTRUMENTAL: C G C C G C C G C D C G C G C
インストゥルメンタル: C G C C G C C G C D C G C G C
INTERLUDE:
間奏:
Between you and me now
今、あなたと私の間で
There's a demon in me
私の中に悪魔がいる
Yes it keeps growing in me
そう、それは私の中で成長し続けている
Yeah, demon in me
そう、私の中に悪魔がいる
Yeah, demon in me, yeah, it's in my face
そう、私の中に悪魔がいる、そう、それは私の顔の中にある
Demon in me
私の中の悪魔
Demon in me
私の中の悪魔
VERSE:
詩:
I'm warming you up
あなたを温めています
'Cause you slide on my mind
あなたが私の心に滑り込んでくるから
Hammers on my heart
私の心に鉄槌を下す
Which way to go
どちらに行くか
I don't know
分かりません
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
It's living in me
それは私の中に生きている
The demon in me
私の中の悪魔
F C -- play this until FADE OUT
F C -- フェードアウトするまで再生します
Demon in me
私の中の悪魔
Demon in me
私の中の悪魔
Demon in me
私の中の悪魔
Demon in me
私の中の悪魔
Demon in me
私の中の悪魔
Demon in me
私の中の悪魔
Demon in me
私の中の悪魔
FADE OUT:
フェードアウト:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールを送信してください。
P
P
D O N
ドンドン
______________________________________________________
______________________________________________________