Just a Gift 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Just how could I resist
いったいどうやって抵抗できたんだろう
A kiss that don't exist?
存在しないキス？
It's behind me
私の後ろにいます
You're just like shoothing stars
あなたはまるで流れ星のような人です
Hanging round in bars
棒に丸くぶら下がっている
Well it bores me
まあ、それは退屈です
CHORUS:
コーラス:
If you find yourself
自分自身を見つけたら
In need
困っている
And need a friend to call
そして電話してくれる友達が必要です
Well you know
まあ、ご存知でしょう
Where I live
私が住んでいる場所
And I'll open up
そして私は心を開きます
That door
あのドア
VERSE:
詩:
Whatever they may say,
彼らが何と言おうと、
There's nothing that can stay
留まるものは何もない
Behind me
私の後ろに
'Cause this is just a gift
だってこれはただの贈り物だから
And you
そしてあなたは
Give me a lift
リフトを与えてください
Come on,
さあ、
Surprise me
驚かせてください
CHORUS:
コーラス:
If you want and feel a need to call
電話したい、電話する必要があると感じた場合
You will know my name
あなたは私の名前を知っているでしょう
My address hasn't changed at all
住所はまったく変わっていない
And I'm still the same
そして私は今も同じです
BREAK:
休憩:
(That's all right)
(それでいいよ)
Mmm, That's all right
うーん、それでいいよ
That's all right with me-ee
それでいいよ
VERSE:
詩:
Nothing's what it seems
何もないようです
Maybe just a dream
たぶんただの夢
If you should find me
もしあなたが私を見つけたら
'Cause I'm hanging around in bars
バーでぶらぶらしてるから
With a lot of shooting stars
たくさんの流れ星とともに
And they bore me
そして彼らは私を退屈させた
CHORUS:
コーラス:
If you find that you may need a friend
友達が必要かもしれないと感じたら
You know who to call
誰に電話すればいいのか知っていますね
If you want I'll meet you down the stairs
もしよかったら階段の下でお会いしましょう
And open
そして開ける
Up the door
ドアの上に
OUTRO:
アウトロ:
'Cause that's all right,
だって、それでいいのよ、
(That's all ri-ght)
(それでいいよ)
(That's all right)
(それでいいよ)
(That's all right)
(それでいいよ)
Yeah, that's all right
はい、大丈夫です
That's all right
大丈夫です
That's all right with me-ee
それでいいよ
(That's all right)
(それでいいよ)
(That's all right) That's all right with me
(それでいいよ) それでいいよ
(With me-ee)
(ミーイーと)
(That's all right)
(それでいいよ)
That's all right
大丈夫です
(With me-ee)
(ミーイーと)
(That's all ri-ght)
(それでいいよ)
(That's all right)
(それでいいよ)
(With me-ee)
(ミーイーと)
BECAUSE THEY VARY SLIGHTLY DURING EACH
それぞれの期間でわずかに異なるため
VERSE AND CHORUS. FEEL FREE TO IMPROVISE.
ヴァースとコーラス。自由に即興演奏してください。
- PLAYED DURING THE VERSES -
- 詩の間に演奏 -
FILL 1:
記入 1:
D ---------------------------5-3--IMPROVISE--
D ---------------------------5-3--即興演奏--
D ---------------------------5-3--IMPROVISE--
D ---------------------------5-3--即興演奏--
- PLAYED DURING THE CHORUS -
- コーラス中に演奏 -
FILL 2:
記入 2:
G ----------------7-7-5---5-7-9--7h9-10b--10-9-7-5-7-5---
G ----------------7-7-5---5-7-9---7h9-10b---10-9-7-5-7-5---