Just a Gift Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Just how could I resist
Hoe kon ik het weerstaan?
A kiss that don't exist?
Een kus die niet bestaat?
It's behind me
Het ligt achter mij
You're just like shoothing stars
Je bent net vallende sterren
Hanging round in bars
Rondhangen in tralies
Well it bores me
Nou, het verveelt me
CHORUS:
CHORUS:
If you find yourself
Als je jezelf vindt
In need
In nood
And need a friend to call
En ik heb een vriend nodig om te bellen
Well you know
Nou, weet je
Where I live
Waar ik woon
And I'll open up
En ik zal opendoen
That door
Die deur
VERSE:
VERS:
Whatever they may say,
Wat ze ook mogen zeggen,
There's nothing that can stay
Er is niets dat kan blijven
Behind me
Achter mij
'Cause this is just a gift
Want dit is maar een geschenk
And you
En jij
Give me a lift
Geef me een lift
Come on,
Kom op,
Surprise me
Verras mij
CHORUS:
CHORUS:
If you want and feel a need to call
Als je wilt en behoefte voelt, bel dan
You will know my name
Je zult mijn naam kennen
My address hasn't changed at all
Mijn adres is helemaal niet veranderd
And I'm still the same
En ik ben nog steeds dezelfde
BREAK:
BREAK:
(That's all right)
(Dat is in orde)
Mmm, That's all right
Mm, dat is in orde
That's all right with me-ee
Dat vind ik prima
VERSE:
VERS:
Nothing's what it seems
Niets is wat het lijkt
Maybe just a dream
Misschien gewoon een droom
If you should find me
Als je mij zou vinden
'Cause I'm hanging around in bars
Omdat ik rondhang in bars
With a lot of shooting stars
Met veel vallende sterren
And they bore me
En ze verveelden me
CHORUS:
CHORUS:
If you find that you may need a friend
Als je merkt dat je misschien een vriend nodig hebt
You know who to call
Je weet wie je moet bellen
If you want I'll meet you down the stairs
Als je wilt, zie ik je de trap af
And open
En open
Up the door
De deur op
OUTRO:
UITTRO:
'Cause that's all right,
Want dat is in orde,
(That's all ri-ght)
(Dat is in orde)
(That's all right)
(Dat is in orde)
(That's all right)
(Dat is in orde)
Yeah, that's all right
Ja, dat is in orde
That's all right
Dat is in orde
That's all right with me-ee
Dat vind ik prima
(That's all right)
(Dat is in orde)
(That's all right) That's all right with me
(Dat is in orde) Dat is in orde met mij
(With me-ee)
(Met mij-ee)
(That's all right)
(Dat is in orde)
That's all right
Dat is in orde
(With me-ee)
(Met mij-ee)
(That's all ri-ght)
(Dat is in orde)
(That's all right)
(Dat is in orde)
(With me-ee)
(Met mij-ee)
BECAUSE THEY VARY SLIGHTLY DURING EACH
OMDAT ZE TIJDENS IEDEREEN IETS VARIËREN
VERSE AND CHORUS. FEEL FREE TO IMPROVISE.
VERS EN KOOR. VOEL JE VRIJ OM TE IMPROVISEREN.
- PLAYED DURING THE VERSES -
- GESPEELD TIJDENS DE VERZEN -
FILL 1:
VUL 1:
D ---------------------------5-3--IMPROVISE--
D --------------------------5-3--IMPROVISEREN--
D ---------------------------5-3--IMPROVISE--
D --------------------------5-3--IMPROVISEREN--
- PLAYED DURING THE CHORUS -
- GESPEELD TIJDENS HET REK -
FILL 2:
VUL 2:
G ----------------7-7-5---5-7-9--7h9-10b--10-9-7-5-7-5---
G ---------------7-7-5---5-7-9--7h9-10b--10-9-7-5-7-5---