Black Leather Jacket كلمات أغنية ترجمة عربية

Interpreted by: Jeff Martin
ترجمة: جيف مارتن
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
G I have no idea what this chord is called!!
G ليس لدي أي فكرة عما يسمى هذا الوتر !!
D7sus4
D7sus4
To open this song, hammer-on the G string (second fret A)
لفتح هذه الأغنية، اضغط على الوتر G (الحنق الثاني A)
Intro: F/G - C6 - G - C6 x2
المقدمة: F/G - C6 - G - C6 x2
I wore a black leather jacket way back in high school
ارتديت سترة جلدية سوداء في المدرسة الثانوية
And man, lookin back at these pictures of us, we were so cool
يا رجل، إذا نظرت مرة أخرى إلى هذه الصور لنا، فقد كنا رائعين جدًا
You were so hot in your pink lipstick
لقد كنتِ مثيرة جدًا في أحمر الشفاه الوردي
Painted on the end of a lit cigarette
مرسومة على نهاية سيجارة مشتعلة
And I loved you girl, yeah, I loved you girl
وأنا أحببتك يا فتاة، نعم، أحببتك يا فتاة
horus:
حورس:
And if I put it back on, I'm sixteen sittin next to you
وإذا أرتديته مرة أخرى، فأنا جالس في السادسة عشرة بجانبك
Down by the river you got the shivers, so I put it around you
عند النهر، شعرت بالقشعريرة، لذا وضعتها حولك
Were countin down the memories in the moonlight and red wine, vinyl static
كنا نعد تنازليًا للذكريات في ضوء القمر والنبيذ الأحمر، والفينيل الساكن
F/G - Am7 - D7sus4 - C6 (Repeat 2x)
F/G - Am7 - D7sus4 - C6 (كرر 2x)
Three polaroids, two young hearts, and one real cool, black, leather jacket
ثلاثة بولارويد، وقلبان شابان، وسترة جلدية سوداء رائعة
|----------:||
|----------:||
|----------:||
|----------:||
|-2-0-2----:||
|-2-0-2----:||
|-3-2-0-2--:||
|-3-2-0-2--:||
|-------3--:||
|-------3--:||
|----------:||
|----------:||
INTRO Progression x1
تقدم المقدمة x1
Verse 2:
الآية 2:
A little tattered and torn, it still keeps me warm on a Friday night
ممزقة وممزقة بعض الشيء، ولا تزال تبقيني دافئًا في ليلة الجمعة
Bandana patch from kickin some ass in a frat boy fight
رقعة باندانا من ركلة بعض الحمار في قتال فتى أخوي
You wore it in the stands at the football games
لقد ارتديته في المدرجات في مباريات كرة القدم
Some ink beneath the sleeve, I still wear your name
بعض الحبر تحت الأكمام، وما زلت أحمل اسمك
And I loved you girl, yeah, I still love you girl
ولقد أحببتك يا فتاة، نعم، ما زلت أحبك يا فتاة
Repeat horus
كرر حورس
ridge:
ريدج:
I know you grew up, I grew up, too
أعلم أنك كبرت، وأنا كبرت أيضًا
You got two kids, hell, I got two kids, too
لديك طفلان، الجحيم، ولدي طفلان أيضا
...Thank God they look like you
...الحمد لله أنهم يشبهونك
And every night I put it back it on and I'm sixteen sittin next to you
وفي كل ليلة أرتديه مرة أخرى وأنا في السادسة عشرة جالسة بجوارك
Down by the river if you get the shivers, Ill put it around you
عند النهر، إذا شعرت بالقشعريرة، سأضعها حولك
Were makin them memories in the moonlight and red wine, vinyl static
نحن نصنع لهم ذكريات في ضوء القمر والنبيذ الأحمر، الفينيل الساكن
Three words, two rings, and one real cool, black, leather jacket
ثلاث كلمات، وخاتمان، وسترة جلدية سوداء رائعة
Well, there's nothin in the world makes me feel more alive
حسنًا، لا يوجد شيء في العالم يجعلني أشعر بالحياة أكثر
When its just you and me and the moon is high
عندما يكون أنا وأنت فقط والقمر مرتفع
I slip into the sleeves and with your hand in mine
أنزلق داخل الأكمام ويدك في يدي
I go back to the night when I fell into your eyes
أعود إلى الليل الذي وقعت فيه في عينيك
Two kids just fallin in love
طفلان يقعان في الحب
And here we are right now, good heavens above
وها نحن الآن، السماء الطيبة في الأعلى
Its only gettin better, baby
إنه يتحسن فقط، يا عزيزي
Its only getting better, baby
إنه يتحسن فقط، يا عزيزي
I just love that black, leather jacket
أنا فقط أحب تلك السترة الجلدية السوداء