Black Leather Jacket Songtekst Nederlandse Vertaling

Interpreted by: Jeff Martin
Geïnterpreteerd door: Jeff Martin
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
G I have no idea what this chord is called!!
G Ik heb geen idee hoe dit akkoord heet!!
D7sus4
D7sus4
To open this song, hammer-on the G string (second fret A)
Om dit nummer te openen, hamer je op de G-snaar (tweede fret A)
Intro: F/G - C6 - G - C6 x2
Intro: F/G - C6 - G - C6 x2
I wore a black leather jacket way back in high school
Ik droeg een zwart leren jasje lang geleden op de middelbare school
And man, lookin back at these pictures of us, we were so cool
En man, als ik terugkijk op deze foto's van ons, waren we zo cool
You were so hot in your pink lipstick
Je was zo heet met je roze lippenstift
Painted on the end of a lit cigarette
Geschilderd op het uiteinde van een aangestoken sigaret
And I loved you girl, yeah, I loved you girl
En ik hield van je meisje, ja, ik hield van je meisje
horus:
horus:
And if I put it back on, I'm sixteen sittin next to you
En als ik hem weer aantrek, zit ik als zestienjarige naast je
Down by the river you got the shivers, so I put it around you
Beneden bij de rivier kreeg je de rillingen, dus ik legde het om je heen
Were countin down the memories in the moonlight and red wine, vinyl static
We telden de herinneringen af in het maanlicht en de rode wijn, statisch vinyl
F/G - Am7 - D7sus4 - C6 (Repeat 2x)
F/G - Am7 - D7sus4 - C6 (2x herhalen)
Three polaroids, two young hearts, and one real cool, black, leather jacket
Drie polaroids, twee jonge harten en één echt cool, zwart leren jack
|----------:||
|----------:||
|----------:||
|----------:||
|-2-0-2----:||
|-2-0-2----:||
|-3-2-0-2--:||
|-3-2-0-2--:||
|-------3--:||
|-------3--:||
|----------:||
|----------:||
INTRO Progression x1
INTRO Vooruitgang x1
Verse 2:
Vers 2:
A little tattered and torn, it still keeps me warm on a Friday night
Een beetje gescheurd en gescheurd, het houdt me nog steeds warm op vrijdagavond
Bandana patch from kickin some ass in a frat boy fight
Bandana-patch van een ezel in een studentengevecht
You wore it in the stands at the football games
Je droeg het op de tribunes bij de voetbalwedstrijden
Some ink beneath the sleeve, I still wear your name
Wat inkt onder de mouw, ik draag nog steeds je naam
And I loved you girl, yeah, I still love you girl
En ik hield van je meisje, ja, ik hou nog steeds van je meisje
Repeat horus
Herhaal horus
ridge:
nok:
I know you grew up, I grew up, too
Ik weet dat jij bent opgegroeid, ik ben ook opgegroeid
You got two kids, hell, I got two kids, too
Jij hebt twee kinderen, ik heb ook twee kinderen
...Thank God they look like you
...Godzijdank lijken ze op jou
And every night I put it back it on and I'm sixteen sittin next to you
En elke avond zet ik hem weer op en zit ik op mijn zestiende naast je
Down by the river if you get the shivers, Ill put it around you
Beneden bij de rivier, als je de rillingen krijgt, zal ik het om je heen leggen
Were makin them memories in the moonlight and red wine, vinyl static
We maakten ze herinneringen in het maanlicht en rode wijn, statisch vinyl
Three words, two rings, and one real cool, black, leather jacket
Drie woorden, twee ringen en één echt cool, zwart leren jack
Well, there's nothin in the world makes me feel more alive
Nou, er is niets ter wereld waardoor ik me levendiger voel
When its just you and me and the moon is high
Als het alleen jij en ik zijn en de maan hoog is
I slip into the sleeves and with your hand in mine
Ik glijd in de mouwen en met jouw hand in de mijne
I go back to the night when I fell into your eyes
Ik ga terug naar de nacht toen ik in je ogen viel
Two kids just fallin in love
Twee kinderen zijn gewoon verliefd geworden
And here we are right now, good heavens above
En hier zijn we nu, goede hemel hierboven
Its only gettin better, baby
Het wordt alleen maar beter, schat
Its only getting better, baby
Het wordt alleen maar beter, schat
I just love that black, leather jacket
Ik vind dat zwarte, leren jack gewoon geweldig