Black Leather Jacket Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Interpreted by: Jeff Martin
Tłumaczone przez: Jeff Martin
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
G I have no idea what this chord is called!!
G Nie mam pojęcia jak nazywa się ten akord!!
D7sus4
D7sus4
To open this song, hammer-on the G string (second fret A)
Aby otworzyć ten utwór, uderz młotkiem w strunę G (drugi próg A)
Intro: F/G - C6 - G - C6 x2
Wprowadzenie: F/G - C6 - G - C6 x2
I wore a black leather jacket way back in high school
Już w szkole średniej nosiłem czarną skórzaną kurtkę
And man, lookin back at these pictures of us, we were so cool
I stary, patrząc wstecz na te nasze zdjęcia, byliśmy tacy fajni
You were so hot in your pink lipstick
Byłaś taka gorąca w swojej różowej szmince
Painted on the end of a lit cigarette
Malowany na końcu zapalonego papierosa
And I loved you girl, yeah, I loved you girl
I kochałem cię dziewczyno, tak, kochałem cię dziewczyno
horus:
Horus:
And if I put it back on, I'm sixteen sittin next to you
A jeśli założę to z powrotem, będę miał szesnaście lat i będę siedział obok ciebie
Down by the river you got the shivers, so I put it around you
Nad rzeką przechodzą cię dreszcze, więc cię owinąłem
Were countin down the memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Odliczaliśmy wspomnienia w świetle księżyca i czerwonego wina, statyczny winyl
F/G - Am7 - D7sus4 - C6 (Repeat 2x)
F/G – Am7 – D7sus4 – C6 (powtórz 2x)
Three polaroids, two young hearts, and one real cool, black, leather jacket
Trzy polaroidy, dwa młode serca i jedna naprawdę fajna, czarna, skórzana kurtka
|----------:||
|---------:||
|----------:||
|---------:||
|-2-0-2----:||
|-2-0-2----:||
|-3-2-0-2--:||
|-3-2-0-2--:||
|-------3--:||
|-------3--:||
|----------:||
|---------:||
INTRO Progression x1
WSTĘP Postęp x1
Verse 2:
Werset 2:
A little tattered and torn, it still keeps me warm on a Friday night
Trochę postrzępiony i podarty, ale wciąż zapewnia mi ciepło w piątkowy wieczór
Bandana patch from kickin some ass in a frat boy fight
Naszywka z bandaną po skopaniu tyłków podczas bójki chłopaków z bractwa
You wore it in the stands at the football games
Nosiłeś go na trybunach na meczach piłkarskich
Some ink beneath the sleeve, I still wear your name
Trochę atramentu pod rękawem, wciąż noszę twoje imię
And I loved you girl, yeah, I still love you girl
I kochałem cię dziewczyno, tak, nadal cię kocham dziewczyno
Repeat horus
Powtórz Horusa
ridge:
grzbiet:
I know you grew up, I grew up, too
Wiem, że dorosłeś, ja też dorosłem
You got two kids, hell, I got two kids, too
Masz dwójkę dzieci, do cholery, ja też mam dwójkę dzieci
...Thank God they look like you
...Dzięki Bogu, że wyglądają jak ty
And every night I put it back it on and I'm sixteen sittin next to you
I każdej nocy zakładam go z powrotem i mam szesnaście lat, siedzę obok ciebie
Down by the river if you get the shivers, Ill put it around you
Nad rzeką, jeśli poczujesz dreszcze, owinę cię
Were makin them memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Tworzyliśmy wspomnienia w świetle księżyca i czerwonego wina, winylowe statyki
Three words, two rings, and one real cool, black, leather jacket
Trzy słowa, dwa pierścionki i jedna naprawdę fajna, czarna, skórzana kurtka
Well, there's nothin in the world makes me feel more alive
Cóż, nic na świecie nie sprawia, że czuję się bardziej żywy
When its just you and me and the moon is high
Kiedy jesteśmy tylko ty, ja i księżyc jest wysoko
I slip into the sleeves and with your hand in mine
Wsuwam się w rękawy i trzymam twoją rękę w mojej
I go back to the night when I fell into your eyes
Wracam do nocy, kiedy wpadłem w Twoje oczy
Two kids just fallin in love
Dwoje dzieci po prostu się w sobie zakochuje
And here we are right now, good heavens above
I oto jesteśmy teraz, dobre niebo w górze
Its only gettin better, baby
Jest już tylko lepiej, kochanie
Its only getting better, baby
Jest już tylko lepiej, kochanie
I just love that black, leather jacket
Po prostu podoba mi się ta czarna, skórzana kurtka