Black Leather Jacket Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Interpreted by: Jeff Martin
Çeviren: Jeff Martin
Chords Used:
Kullanılan Akorlar:
G I have no idea what this chord is called!!
G Bu akorun adının ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok!!
D7sus4
D7sus4
To open this song, hammer-on the G string (second fret A)
Bu şarkıyı açmak için G teline çekiçle vurun (ikinci perde A)
Intro: F/G - C6 - G - C6 x2
Giriş: F/G - C6 - G - C6 x2
I wore a black leather jacket way back in high school
Lisedeyken siyah deri bir ceket giyiyordum
And man, lookin back at these pictures of us, we were so cool
Ve dostum, bu fotoğraflarımıza baktığımızda çok havalıydık
You were so hot in your pink lipstick
Pembe rujunla çok ateşliydin
Painted on the end of a lit cigarette
Yanan bir sigaranın ucuna boyanmış
And I loved you girl, yeah, I loved you girl
Ve seni sevdim kızım, evet seni sevdim kızım
horus:
Horus:
And if I put it back on, I'm sixteen sittin next to you
Ve eğer onu tekrar takarsam, on altı yaşındayım, yanında oturuyorum
Down by the river you got the shivers, so I put it around you
Nehrin aşağısında ürperiyorsun, ben de onu etrafına koydum
Were countin down the memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Ay ışığında ve kırmızı şarapta anıları geri sayıyorduk, vinil statik
F/G - Am7 - D7sus4 - C6 (Repeat 2x)
F/G - Am7 - D7sus4 - C6 (2x Tekrarla)
Three polaroids, two young hearts, and one real cool, black, leather jacket
Üç polaroid, iki genç kalp ve bir tane çok havalı siyah deri ceket
|----------:||
|----------:||
|----------:||
|----------:||
|-2-0-2----:||
|-2-0-2----:||
|-3-2-0-2--:||
|-3-2-0-2--:||
|-------3--:||
|----------3--:||
|----------:||
|----------:||
INTRO Progression x1
GİRİŞ İlerleme x1
Verse 2:
Ayet 2:
A little tattered and torn, it still keeps me warm on a Friday night
Biraz yıpranmış ve yırtılmış, Cuma gecesi beni hala sıcak tutuyor
Bandana patch from kickin some ass in a frat boy fight
Kardeş oğlan kavgasında kıçını tekmelemekten kaynaklanan bandana yaması
You wore it in the stands at the football games
Futbol maçlarında tribünlerde giydin
Some ink beneath the sleeve, I still wear your name
Kolun altında biraz mürekkep var, hâlâ senin adını taşıyorum
And I loved you girl, yeah, I still love you girl
Ve seni sevdim kızım, evet seni hala seviyorum kızım
Repeat horus
Horus'u tekrarla
ridge:
sırt:
I know you grew up, I grew up, too
Biliyorum sen büyüdün, ben de büyüdüm
You got two kids, hell, I got two kids, too
Senin iki çocuğun var, benim de iki çocuğum var
...Thank God they look like you
...Tanrıya şükür sana benziyorlar
And every night I put it back it on and I'm sixteen sittin next to you
Ve her gece onu tekrar takıyorum ve on altı yaşındayım, yanında oturuyorum
Down by the river if you get the shivers, Ill put it around you
Nehrin aşağısında, eğer ürperirsen, onu etrafına saracağım
Were makin them memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Onlara ay ışığında ve kırmızı şarapta anılar yaşatıyorduk, vinil statik
Three words, two rings, and one real cool, black, leather jacket
Üç kelime, iki yüzük ve gerçekten harika bir siyah deri ceket
Well, there's nothin in the world makes me feel more alive
Dünyada beni daha canlı hissettiren hiçbir şey yok
When its just you and me and the moon is high
Sadece sen ve ben olduğumuzda ve ay yükseldiğinde
I slip into the sleeves and with your hand in mine
Kollara giriyorum ve elin elimde
I go back to the night when I fell into your eyes
Gözlerine düştüğüm geceye geri dönüyorum
Two kids just fallin in love
İki çocuk birbirlerine aşık oluyor
And here we are right now, good heavens above
Ve işte şimdi buradayız, yukarıda cennetler var
Its only gettin better, baby
Daha da iyiye gidiyor bebeğim
Its only getting better, baby
Daha da iyiye gidiyor bebeğim
I just love that black, leather jacket
O siyah deri ceketi çok seviyorum