Black Leather Jacket 歌詞 日本語訳

Interpreted by: Jeff Martin
通訳: ジェフ・マーティン
Chords Used:
使用したコード:
G I have no idea what this chord is called!!
G このコードの名前がわかりません!!
D7sus4
D7sus4
To open this song, hammer-on the G string (second fret A)
この曲を始めるには、G 弦 (2 番目のフレット A) をハンマリングしてください。
Intro: F/G - C6 - G - C6 x2
イントロ: F/G - C6 - G - C6 x2
I wore a black leather jacket way back in high school
高校時代は黒のレザージャケットを着ていました
And man, lookin back at these pictures of us, we were so cool
そして、私たちのこれらの写真を見返してみると、私たちはとてもクールでした
You were so hot in your pink lipstick
ピンクの口紅を塗った君はとてもホットだった
Painted on the end of a lit cigarette
火のついたタバコの端に描かれた
And I loved you girl, yeah, I loved you girl
そして私はあなたを愛していました、そう、私はあなたを愛していました
horus:
ホルス:
And if I put it back on, I'm sixteen sittin next to you
そしてそれを元に戻せば、私は16歳であなたの隣に座ります
Down by the river you got the shivers, so I put it around you
川のほとりであなたは震えたので、それをあなたの周りに置きました
Were countin down the memories in the moonlight and red wine, vinyl static
月明かりと赤ワインの中で思い出をカウントダウンしてたビニール静電気
F/G - Am7 - D7sus4 - C6 (Repeat 2x)
F/G - Am7 - D7sus4 - C6 (2xリピート)
Three polaroids, two young hearts, and one real cool, black, leather jacket
ポラロイド 3 枚、若いハート 2 枚、そして本当にクールな黒のレザー ジャケット 1 枚
|----------:||
|----------:||
|----------:||
|----------:||
|-2-0-2----:||
|-2-0-2----:||
|-3-2-0-2--:||
|-3-2-0-2--:||
|-------3--:||
|------3--:||
|----------:||
|----------:||
INTRO Progression x1
イントロプログレーション×1
Verse 2:
2節:
A little tattered and torn, it still keeps me warm on a Friday night
少しボロボロで破れても、金曜の夜はまだ温かい
Bandana patch from kickin some ass in a frat boy fight
フラフラボーイの喧嘩で尻を蹴ったバンダナパッチ
You wore it in the stands at the football games
フットボールの試合のスタンドで着ていましたね
Some ink beneath the sleeve, I still wear your name
袖の下にインクが残っている、私はまだあなたの名前を着ています
And I loved you girl, yeah, I still love you girl
そして私はあなたを愛していました、そう、私は今でもあなたを愛しています
Repeat horus
ホルスを繰り返す
ridge:
尾根：
I know you grew up, I grew up, too
あなたが成長したことは知っています、私も成長しました
You got two kids, hell, I got two kids, too
あなたには子供が2人います、私にも子供が2人います
...Thank God they look like you
...ありがとう、彼らはあなたに似ています
And every night I put it back it on and I'm sixteen sittin next to you
そして毎晩それを元に戻して、私は16歳であなたの隣に座っています
Down by the river if you get the shivers, Ill put it around you
川のほとりで震えたら、私があなたの周りに置きます
Were makin them memories in the moonlight and red wine, vinyl static
月光と赤ワインの中で思い出を作った、ビニールの静電気
Three words, two rings, and one real cool, black, leather jacket
3 つの言葉、2 つの指輪、そして本当にクールな黒のレザー ジャケット 1 枚
Well, there's nothin in the world makes me feel more alive
そう、この世でこれ以上に生きていると感じさせてくれるものはないよ
When its just you and me and the moon is high
あなたと私だけで月が高いとき
I slip into the sleeves and with your hand in mine
私は袖に滑り込み、あなたの手を私の中に入れます
I go back to the night when I fell into your eyes
あなたの瞳に落ちた夜に戻る
Two kids just fallin in love
二人の子供がちょうど恋に落ちた
And here we are right now, good heavens above
そして私たちは今ここにいます、上は良い天国です
Its only gettin better, baby
良くなるだけだよ、ベイビー
Its only getting better, baby
良くなるばかりだよ、ベイビー
I just love that black, leather jacket
私はその黒のレザージャケットが大好きです