Once in a Lifetime كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
G C (x2) listen for strumming pattern
G C (x2) استمع لنمط العزف
(Verse 1)
(الآية 1)
I can see it in your eyes and feel it in your touch
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك وأشعر به في لمسة
I know that your scared that you've never been this loved
أعلم أنك خائف من أنك لم تكن محبوبًا من قبل
It's a long shot baby yeah I know its true
إنها لقطة طويلة يا عزيزي، نعم أعرف أنها صحيحة
But if anyone can make it I'm bettin' on me and you
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك فأنا أراهن علي وعلى أنت
(Pre-Chorus)
(ما قبل الجوقة)
Just keep
فقط احتفظ
On movin' into me
على التحرك في لي
I know you're gonna see
أعلم أنك سترى
G C(get louder)
جي سي (يرتفع صوته)
The best is yet to come
الأفضل لم يأت بعد
(chorus)
(جوقة)
Don't fear it now
لا تخاف منه الآن
We're going all the way
نحن ذاهبون على طول الطريق
The sun is shining
الشمس مشرقة
On a brand new day
في يوم جديد تمامًا
Its a long way down
إنه طريق طويل للأسفل
And it's a leap of faith
وهي قفزة الإيمان
But I'm never giving up
لكنني لن أستسلم أبدًا
Cuz I know we've got a once
لأنني أعلم أن لدينا مرة واحدة
In a lifetime love
في حب العمر
(verse 2)
(الآية 2)
Everybody's lookin for what we've found
الجميع يبحث عن ما وجدناه
Some wait there whole life and it never comes around
البعض ينتظر هناك طوال الحياة ولا يأتي أبدًا
(pre-chorus)
(ما قبل الجوقة)
So don't hold back now
لذلك لا تتراجع الآن
Just let go
فقط اترك
Of all you've ever known
من بين كل ما عرفته من قبل
You can put your hand in mine
يمكنك وضع يدك في يدي
(chorus)
(جوقة)
Don't fear it now
لا تخاف منه الآن
We're going all the way
نحن ذاهبون على طول الطريق
The sun is shining
الشمس مشرقة
On a brand new day
في يوم جديد تمامًا
Its a long way down
إنه طريق طويل للأسفل
And it's a leap of faith
وهي قفزة الإيمان
But I'm never giving up
لكنني لن أستسلم أبدًا
Cuz I know we've got a once
لأنني أعلم أن لدينا مرة واحدة
G (let ring)
G (دع الحلقة)
In a lifetime love
في حب العمر
(Bridge)
(الجسر)
I close my eyes and I see you standin right there
أغمض عيني وأراك واقفاً هناك
Sayin I do and theyre throwin the rice in our hair
أقول إنني أفعل ذلك وهم يرمون الأرز في شعرنا
Well the first ones born and a brother comes along
حسنًا، يولد الأوائل ويأتي الأخ
And hes got your smile
وقد حصل على ابتسامتك
I've been lookin back on the life we had
لقد كنت أنظر إلى الوراء في الحياة التي عشناها
And im still by your side
وما زلت بجانبك
(chorus)
(جوقة)
Don't fear it now
لا تخاف منه الآن
We're going all the way
نحن ذاهبون على طول الطريق
The sun is shining
الشمس مشرقة
On a brand new day
في يوم جديد تمامًا
Its a long way down
إنه طريق طويل للأسفل
And it's a leap of faith
وهي قفزة الإيمان
But I'm never giving up
لكنني لن أستسلم أبدًا
Cuz I know we've got a once
لأنني أعلم أن لدينا مرة واحدة
In a lifetime love
في حب العمر
G C (repeat until end)
جي سي (كرر حتى النهاية)
xx3211 or 113231
xx3211 أو 113231
Any comments/suggestions to change are welcome, enjoy
أي تعليقات / اقتراحات للتغيير هي موضع ترحيب، والتمتع بها