Once in a Lifetime Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
G C (x2) listen for strumming pattern
G C (x2) Achten Sie auf das Schlagmuster
(Verse 1)
(Vers 1)
I can see it in your eyes and feel it in your touch
Ich kann es in deinen Augen sehen und es in deiner Berührung spüren
I know that your scared that you've never been this loved
Ich weiß, dass du Angst hast, dass du noch nie so geliebt wurdest
It's a long shot baby yeah I know its true
Es ist eine weit hergeholte Vorstellung, Baby, ja, ich weiß, dass es wahr ist
But if anyone can make it I'm bettin' on me and you
Aber wenn es irgendjemand schafft, wette ich auf mich und dich
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
Just keep
Behalte einfach
On movin' into me
Ich ziehe in mich hinein
I know you're gonna see
Ich weiß, dass du es sehen wirst
G C(get louder)
G C (lauter werden)
The best is yet to come
Das Beste kommt noch
(chorus)
(Chor)
Don't fear it now
Hab jetzt keine Angst davor
We're going all the way
Wir gehen den ganzen Weg
The sun is shining
Die Sonne scheint
On a brand new day
An einem brandneuen Tag
Its a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
And it's a leap of faith
Und es ist ein Vertrauensvorschuss
But I'm never giving up
Aber ich gebe niemals auf
Cuz I know we've got a once
Weil ich weiß, dass wir eine Chance haben
In a lifetime love
In einer lebenslangen Liebe
(verse 2)
(Vers 2)
Everybody's lookin for what we've found
Jeder sucht nach dem, was wir gefunden haben
Some wait there whole life and it never comes around
Manche warten ihr ganzes Leben dort und es kommt nie dazu
(pre-chorus)
(Vorchor)
So don't hold back now
Halten Sie sich also jetzt nicht zurück
Just let go
Lass einfach los
Of all you've ever known
Von allem, was du jemals gekannt hast
You can put your hand in mine
Du kannst deine Hand in meine legen
(chorus)
(Chor)
Don't fear it now
Hab jetzt keine Angst davor
We're going all the way
Wir gehen den ganzen Weg
The sun is shining
Die Sonne scheint
On a brand new day
An einem brandneuen Tag
Its a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
And it's a leap of faith
Und es ist ein Vertrauensvorschuss
But I'm never giving up
Aber ich gebe niemals auf
Cuz I know we've got a once
Weil ich weiß, dass wir eine Chance haben
G (let ring)
G (klingeln lassen)
In a lifetime love
In einer lebenslangen Liebe
(Bridge)
(Brücke)
I close my eyes and I see you standin right there
Ich schließe meine Augen und sehe dich genau dort stehen
Sayin I do and theyre throwin the rice in our hair
Sagen wir, ich tue es und sie werfen uns den Reis ins Haar
Well the first ones born and a brother comes along
Nun, die ersten werden geboren und ein Bruder kommt hinzu
And hes got your smile
Und er hat dein Lächeln
I've been lookin back on the life we had
Ich habe auf das Leben zurückgeschaut, das wir hatten
And im still by your side
Und ich bin immer noch an deiner Seite
(chorus)
(Chor)
Don't fear it now
Hab jetzt keine Angst davor
We're going all the way
Wir gehen den ganzen Weg
The sun is shining
Die Sonne scheint
On a brand new day
An einem brandneuen Tag
Its a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
And it's a leap of faith
Und es ist ein Vertrauensvorschuss
But I'm never giving up
Aber ich gebe niemals auf
Cuz I know we've got a once
Weil ich weiß, dass wir eine Chance haben
In a lifetime love
In einer lebenslangen Liebe
G C (repeat until end)
G C (bis zum Ende wiederholen)
xx3211 or 113231
xx3211 oder 113231
Any comments/suggestions to change are welcome, enjoy
Alle Kommentare/Änderungsvorschläge sind willkommen, viel Spaß