Once in a Lifetime 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
G C (x2) listen for strumming pattern
G C (x2) かき鳴らすパターンを聞く
(Verse 1)
(1節)
I can see it in your eyes and feel it in your touch
あなたの目で見て、触れても感じます
I know that your scared that you've never been this loved
あなたがこれほど愛されたことがないことに怯えているのはわかっています
It's a long shot baby yeah I know its true
それは一筋縄ではいかないベイビー、ええ、それが本当だとわかっています
But if anyone can make it I'm bettin' on me and you
でも誰かがそれを達成できるなら、私はあなたと私に賭けます
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Just keep
ただ保管してください
On movin' into me
私の中に移動中
I know you're gonna see
きっと見るだろうね
G C(get louder)
G C(もっと大きくして)
The best is yet to come
最高のものはまだ来ていない
(chorus)
(コーラス)
Don't fear it now
今は恐れないでください
We're going all the way
私たちはどこまでも進んでいきます
The sun is shining
太陽が輝いています
On a brand new day
真新しい日に
Its a long way down
かなり下ります
And it's a leap of faith
そしてそれは信仰の飛躍です
But I'm never giving up
でも私は決して諦めません
Cuz I know we've got a once
だって、私たちには一度があるのは分かっているから
In a lifetime love
一生の愛の中で
(verse 2)
(2節)
Everybody's lookin for what we've found
みんなが私たちが見つけたものを探している
Some wait there whole life and it never comes around
一生そこで待ち続けても決してやって来ない人もいます
(pre-chorus)
(コーラス前)
So don't hold back now
だから今は我慢しないで
Just let go
ただ手放してください
Of all you've ever known
あなたがこれまでに知っているすべてのことの中で
You can put your hand in mine
私の手に手を入れてもいいよ
(chorus)
(コーラス)
Don't fear it now
今は恐れないでください
We're going all the way
私たちはどこまでも進んでいきます
The sun is shining
太陽が輝いています
On a brand new day
真新しい日に
Its a long way down
かなり下ります
And it's a leap of faith
そしてそれは信仰の飛躍です
But I'm never giving up
でも私は決して諦めません
Cuz I know we've got a once
だって、私たちには一度があるのは分かっているから
G (let ring)
G（鳴らして）
In a lifetime love
一生の愛の中で
(Bridge)
(橋)
I close my eyes and I see you standin right there
目を閉じると、あなたがそこに立っているのが見えます
Sayin I do and theyre throwin the rice in our hair
私がそう言うと、彼らは私たちの髪に米を投げ込みます
Well the first ones born and a brother comes along
さて、最初の子供たちが生まれ、兄弟がやって来ます
And hes got your smile
そして彼はあなたの笑顔を手に入れました
I've been lookin back on the life we had
私たちはこれまでの人生を振り返ってきました
And im still by your side
そして私はまだあなたのそばにいます
(chorus)
(コーラス)
Don't fear it now
今は恐れないでください
We're going all the way
私たちはどこまでも進んでいきます
The sun is shining
太陽が輝いています
On a brand new day
真新しい日に
Its a long way down
かなり下ります
And it's a leap of faith
そしてそれは信仰の飛躍です
But I'm never giving up
でも私は決して諦めません
Cuz I know we've got a once
だって、私たちには一度があるのは分かっているから
In a lifetime love
一生の愛の中で
G C (repeat until end)
G C (最後まで繰り返す)
xx3211 or 113231
xx3211 または 113231
Any comments/suggestions to change are welcome, enjoy
変更に関するコメントや提案は大歓迎です。楽しんでください。