Right on Back to You Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - D - G - D = 2x's
Intro - D - G - D = 2x
(verse 1)
(Vers 1)
The rains comin' down hard tonight,
Der Regen kommt heute Nacht heftig,
Pulled the car over now I'm sittin' alone on the roadside
Ich habe das Auto angehalten, jetzt sitze ich allein am Straßenrand
I tilt the mirror down and say to me,
Ich neige den Spiegel nach unten und sage zu mir:
Why you always think the answers gotta be, to just leave,
Warum denkst du immer, die Antworten müssten sein, einfach zu gehen,
I'm makin' the same mistake, I'm hopin' it's not too late,
Ich mache den gleichen Fehler, ich hoffe, es ist nicht zu spät,
Because I,
Weil ich,
(Chorus)
(Chor)
(Because I), I don't know where I"d be without you now,
(Weil ich), ich weiß nicht, wo ich jetzt ohne dich wäre,
I Guess I get scared and that's why I act like
Ich schätze, ich habe Angst und deshalb verhalte ich mich so
Such a fool, cause you're the one thing I can't lose, I
So ein Idiot, denn du bist das Einzige, was ich nicht verlieren kann, ich
Feel the tears comin' and I wanna cry,
Spüre, wie die Tränen kommen und ich möchte weinen,
I think of us baby and all the love inside comes shining through,
Ich denke an uns, Baby, und die ganze Liebe in mir kommt zum Vorschein,
And it always leads me right on back to you,
Und es führt mich immer direkt zu dir zurück,
(verse 2)
(Vers 2)
I never felt that I never knew,
Ich hatte nie das Gefühl, dass ich es nie wusste,
Someone who could get inside my soul the way, you do, yes you do,
Jemand, der so in meine Seele eindringen könnte, wie du es tust, ja, das tust du,
Yea you got me in the palm of your hand,
Ja, du hast mich in deiner Hand,
It's beautiful and terrifying can't you see, for someone like me,
Es ist wunderschön und erschreckend, kannst du dir das nicht vorstellen, für jemanden wie mich,
But instead of runnin' I know, It's when I should hold you closer,
Aber anstatt wegzurennen, weiß ich, dass es der Zeitpunkt ist, an dem ich dich fester halten sollte,
Because I,
Weil ich,
(CHORUS)
(CHOR)
(Because I), I don't know where I"d be without you now,
(Weil ich), ich weiß nicht, wo ich jetzt ohne dich wäre,
I Guess I get scared and that's why I act like
Ich schätze, ich habe Angst und deshalb verhalte ich mich so
Such a fool, cause you're the one thing I can't lose, and I
So ein Idiot, denn du bist das Einzige, was ich nicht verlieren kann, und ich
Feel the tears comin' and I wanna cry,
Spüre, wie die Tränen kommen und ich möchte weinen,
I think of us baby and all the love inside comes shining through,
Ich denke an uns, Baby, und die ganze Liebe in mir kommt zum Vorschein,
And it always leads me right on back to you,
Und es führt mich immer direkt zu dir zurück,
Cause nobody's ever loved me, Like you..ooo
Denn niemand hat mich jemals geliebt, so wie du...ooo
And I was born to be your man forever,
Und ich wurde geboren, um für immer dein Mann zu sein,
( Lead - D - A - G )
(Leitung - D - A - G)
(Chorus)
(Chor)
Yea and I Feel the tears comin' and I wanna cry,
Ja, und ich spüre, wie die Tränen kommen und ich möchte weinen,
I turn the car around and I put it in drive and I know what to do,
Ich drehe das Auto um, lege den Fahrmodus ein und weiß, was zu tun ist.
Gonna come on back, come on back to you, yea eh.... oh oh baby..
Ich werde wiederkommen, komm zurück zu dir, ja eh ... oh oh Baby ...
Gonna come on back, come on back to you, cause I can't live without you
Ich werde zurückkommen, zu dir zurückkommen, denn ich kann nicht ohne dich leben
I can't breath without you, yea I'm nothin', a nothin' without you,
Ich kann ohne dich nicht atmen, ja, ich bin nichts, ein Nichts ohne dich,
yea eh........ I was a fool baby,
Ja, eh........ ich war ein Idiot, Baby,