Right on Back to You 歌詞 日本語訳

Intro - D - G - D = 2x's
イントロ - D - G - D = 2x
(verse 1)
(第1節)
The rains comin' down hard tonight,
今夜は雨が激しく降ります、
Pulled the car over now I'm sittin' alone on the roadside
車を停めた今、私は一人で道端に座っている
I tilt the mirror down and say to me,
鏡を傾けて私に言います。
Why you always think the answers gotta be, to just leave,
なぜあなたはいつも答えがあるはずだと考えるのですか、ただ立ち去るだけです、
I'm makin' the same mistake, I'm hopin' it's not too late,
私も同じ間違いを犯している、手遅れではないと願っている、
Because I,
なぜなら私は、
(Chorus)
(コーラス)
(Because I), I don't know where I"d be without you now,
(なぜなら私は) あなたなしでは今どこにいるかわかりません、
I Guess I get scared and that's why I act like
私は怖がっているから、次のような行動をとるのだと思います
Such a fool, cause you're the one thing I can't lose, I
なんて愚かな、だってあなただけは私が失ってはいけないものなのよ、私は
Feel the tears comin' and I wanna cry,
涙が流れてくるのを感じて、泣きたくなる、
I think of us baby and all the love inside comes shining through,
私たちのことを考えるとベイビー、内に秘められたすべての愛が輝き出てくる、
And it always leads me right on back to you,
そしてそれはいつも私をあなたの元へと導きます、
(verse 2)
(2節)
I never felt that I never knew,
私は決して知らなかったと感じたことはありません、
Someone who could get inside my soul the way, you do, yes you do,
私の魂の中に入り込むことができる人、あなたはそうです、そうです、あなたはそうです、
Yea you got me in the palm of your hand,
そう、あなたは私をあなたの手のひらに乗せてくれました。
It's beautiful and terrifying can't you see, for someone like me,
私のような者にとって、それは美しくて恐ろしいものです、わかりませんか？
But instead of runnin' I know, It's when I should hold you closer,
でも、逃げる代わりに、今こそあなたをもっと近づけるべき時だ、
Because I,
なぜなら私は、
(CHORUS)
(コーラス)
(Because I), I don't know where I"d be without you now,
(なぜなら私は) あなたなしでは今どこにいるかわかりません、
I Guess I get scared and that's why I act like
私は怖がっているから、次のような行動をとるのだと思います
Such a fool, cause you're the one thing I can't lose, and I
なんて愚かな、だってあなただけは私が失ってはいけないもの、そして私は
Feel the tears comin' and I wanna cry,
涙が流れてくるのを感じて、泣きたくなる、
I think of us baby and all the love inside comes shining through,
私たちのことを考えるとベイビー、内に秘められたすべての愛が輝き出てくる、
And it always leads me right on back to you,
そしてそれはいつも私をあなたの元へと導きます、
Cause nobody's ever loved me, Like you..ooo
だって誰も私を愛したことがないから、あなたのように..ooo
And I was born to be your man forever,
そして私は永遠にあなたの男になるために生まれました、
( Lead - D - A - G )
(リード - D - A - G)
(Chorus)
(コーラス)
Yea and I Feel the tears comin' and I wanna cry,
そう、そして私は涙が流れてくるのを感じて泣きたくなる、
I turn the car around and I put it in drive and I know what to do,
車の向きを変えてドライブに入れると、何をすべきかわかります。
Gonna come on back, come on back to you, yea eh.... oh oh baby..
戻ってくる、戻ってくる、ええ、ええ.... ああ、ベイビー..
Gonna come on back, come on back to you, cause I can't live without you
戻ってくるよ、戻ってくるよ、だって私はあなたなしでは生きていけないから
I can't breath without you, yea I'm nothin', a nothin' without you,
あなたなしでは息もできない、そう、私は何者でもない、あなたなしでは何者でもない、
yea eh........ I was a fool baby,
そうだね……私はバカだった、ベイビー、