Pray Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
I will pray for you now, for you have been my faithful friends
Je vais prier pour vous maintenant, car vous avez été mes amis fidèles
While the road we walk is difficult indeed
Alors que le chemin que nous parcourons est en effet difficile
I could not ask for more than what you've already been
Je ne pouvais pas demander plus que ce que tu as déjà été
Only that you would say these prayers for me
Seulement pour que tu fasses ces prières pour moi
May your hearts break enough that compassion enters in
Que vos cœurs se brisent suffisamment pour que la compassion entre en vous
May your strength all be spent upon the weak
Que toute ta force soit dépensée pour les faibles
All the castles and crowns you build and place upon your head
Tous les châteaux et couronnes que vous construisez et placez sur votre tête
May they all fall, come crashing down around your feet
Puissent-ils tous tomber, s'écraser autour de tes pieds
May you find every step to be harder than the last
Puissiez-vous trouver chaque étape plus difficile que la précédente
So your character grows greater each stride
Ainsi, votre personnage grandit à chaque foulée
May your company be of humble insignificance
Que votre entreprise soit d'une humble insignifiance
May your weakness be your only source of pride
Que ta faiblesse soit ta seule source de fierté
Chorus:
Chœur :
What you do unto others may it all be done to you
Ce que vous faites aux autres, que tout vous soit fait
May you meet the One who made us
Puisses-tu rencontrer Celui qui nous a créés
And see Him smile when life is through
Et je le vois sourire quand la vie est finie
Instrumental (follows verse progression)
Instrumental (suit la progression des vers)
Chorus:
Chœur :
May your blessings be many but not what you hoped they'd be
Que vos bénédictions soient nombreuses mais pas celles que vous espériez
And when you look upon the broken
Et quand tu regardes le brisé
May mercy show you what you could not see
Que la miséricorde te montre ce que tu ne pouvais pas voir
May you never be sure of any plans you desire
Puissiez-vous ne jamais être sûr des projets que vous désirez
But you'd learn to trust the plan He has for you
Mais tu apprendrais à faire confiance au plan qu'Il a pour toi
May your passions be tried and tested in the holy fire
Que vos passions soient mises à l'épreuve dans le feu sacré
May you fight with all your life for what is true
Puisses-tu te battre toute ta vie pour ce qui est vrai
I have prayed for you now all of my dear and faithful friends
J'ai prié pour vous maintenant, tous mes chers et fidèles amis
But what I wish is more than I could ever speak
Mais ce que je souhaite est plus que ce que je pourrais jamais dire
As the way wanders on, I'll long to see you once again
Tandis que le chemin avance, j'aurai hâte de te revoir
Until then, would you say these prayers for me?
En attendant, voudriez-vous dire ces prières pour moi ?
Oh, that you would pray for me
Oh, que tu prierais pour moi