Pray Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I will pray for you now, for you have been my faithful friends
Ik zal nu voor jullie bidden, want jullie zijn mijn trouwe vrienden geweest
While the road we walk is difficult indeed
Terwijl de weg die we lopen inderdaad lastig is
I could not ask for more than what you've already been
Ik kon niet meer vragen dan wat je al bent geweest
Only that you would say these prayers for me
Alleen dat je deze gebeden voor mij zou zeggen
May your hearts break enough that compassion enters in
Mogen jullie harten zo breken dat mededogen binnendringt
May your strength all be spent upon the weak
Moge al uw kracht worden besteed aan de zwakken
All the castles and crowns you build and place upon your head
Alle kastelen en kronen die je bouwt en op je hoofd plaatst
May they all fall, come crashing down around your feet
Mogen ze allemaal vallen, rond je voeten neerstorten
May you find every step to be harder than the last
Moge je elke stap moeilijker vinden dan de vorige
So your character grows greater each stride
Je karakter wordt dus met elke stap groter
May your company be of humble insignificance
Moge uw gezelschap van nederige onbeduidendheid zijn
May your weakness be your only source of pride
Moge uw zwakte uw enige bron van trots zijn
Chorus:
refrein:
What you do unto others may it all be done to you
Wat jij anderen aandoet, mag jou allemaal worden aangedaan
May you meet the One who made us
Moge je Degene ontmoeten die ons gemaakt heeft
And see Him smile when life is through
En zie Hem glimlachen als het leven voorbij is
Instrumental (follows verse progression)
Instrumentaal (volgt de versprogressie)
Chorus:
refrein:
May your blessings be many but not what you hoped they'd be
Moge uw zegeningen talrijk zijn, maar niet wat u had gehoopt
And when you look upon the broken
En als je naar het gebrokene kijkt
May mercy show you what you could not see
Moge genade u tonen wat u niet kon zien
May you never be sure of any plans you desire
Moge je nooit zeker zijn van de plannen die je wenst
But you'd learn to trust the plan He has for you
Maar je zou leren vertrouwen op het plan dat Hij voor je heeft
May your passions be tried and tested in the holy fire
Mogen uw passies beproefd en getest worden in het heilige vuur
May you fight with all your life for what is true
Moge je je hele leven vechten voor wat waar is
I have prayed for you now all of my dear and faithful friends
Ik heb nu voor jullie gebeden, al mijn dierbare en trouwe vrienden
But what I wish is more than I could ever speak
Maar wat ik wens is meer dan ik ooit zou kunnen spreken
As the way wanders on, I'll long to see you once again
Terwijl de weg verder dwaalt, verlang ik ernaar je weer te zien
Until then, would you say these prayers for me?
Zou je tot die tijd deze gebeden voor mij willen zeggen?
Oh, that you would pray for me
O, dat u voor mij zou bidden