Pray 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I will pray for you now, for you have been my faithful friends
私は今あなたのために祈ります、あなたは私の忠実な友人だからです
While the road we walk is difficult indeed
私たちが歩む道は確かに険しいですが
I could not ask for more than what you've already been
あなたがすでにそうであった以上のものを求めることはできません
Only that you would say these prayers for me
あなたが私のためにこの祈りを言ってくれるだけで
May your hearts break enough that compassion enters in
あなたの心が傷つき、同情が入りますように
May your strength all be spent upon the weak
あなたの力をすべて弱い人々のために費やしてください
All the castles and crowns you build and place upon your head
あなたが建てて頭の上に置くすべての城と王冠
May they all fall, come crashing down around your feet
それらがすべて落ちて、あなたの足元に崩れ落ちますように
May you find every step to be harder than the last
すべてのステップが最後のステップより難しいと感じられますように
So your character grows greater each stride
あなたのキャラクターは歩幅ごとに大きく成長します
May your company be of humble insignificance
あなたの会社が取るに足らないものでありますように
May your weakness be your only source of pride
あなたの弱さがあなたの唯一の誇りの源でありますように
Chorus:
コーラス：
What you do unto others may it all be done to you
あなたが他人にしたことは、すべてあなたにもされますように
May you meet the One who made us
私たちを造られた方に会えますように
And see Him smile when life is through
そして人生が終わったとき、彼の笑顔を見るのです
Instrumental (follows verse progression)
インストゥルメンタル（ヴァース進行に従う）
Chorus:
コーラス：
May your blessings be many but not what you hoped they'd be
あなたの祝福がたくさんありますように、でもあなたが望んでいたものではありませんように
And when you look upon the broken
そして壊れたものを見ると
May mercy show you what you could not see
慈悲があなたに見えなかったものを見せてくださいますように
May you never be sure of any plans you desire
あなたが望んでいるどんな計画も確信がもてませんように
But you'd learn to trust the plan He has for you
しかし、あなたは神があなたのために用意した計画を信頼することを学ぶでしょう
May your passions be tried and tested in the holy fire
あなたの情熱が聖なる火で試されますように
May you fight with all your life for what is true
真実のために生涯をかけて戦えますように
I have prayed for you now all of my dear and faithful friends
親愛なる忠実な友人の皆さん、私は今あなたのために祈りました
But what I wish is more than I could ever speak
でも私が望んでいることは、私が言葉では言い表せないほどのものです
As the way wanders on, I'll long to see you once again
道がさまよっても、もう一度あなたに会えることを切望します
Until then, would you say these prayers for me?
それまで、私のためにこの祈りを唱えていただけませんか？
Oh, that you would pray for me
ああ、あなたが私のために祈ってくれたらいいのに