i Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am Dm x2
Intro: Ben Dm x2
Play the chord variations like this:
Speel de akkoordvariaties als volgt:
Am: Dm:
Ben: Dm:
I done been through a whole lot
Ik heb heel wat meegemaakt
Trial, tribulations, but I know God
Beproevingen, beproevingen, maar ik ken God
Satan wanna put me in a bow-tie
Satan wil mij in een vlinderdas stoppen
Praying that the holy water don't go dry, yeah yeah
Biddend dat het heilige water niet opdroogt, ja ja
As I look around me
Terwijl ik om mij heen kijk
So many motherf**kers wanna down me
Zoveel klootzakken willen mij neerhalen
But ain't no nigga never drown me
Maar er is geen nigga die mij nooit zal verdrinken
In front of a dirty double-mirror they found me
Voor een vuile dubbele spiegel vonden ze mij
And I love myself
En ik hou van mezelf
(The world is a ghetto with guns and picket signs)
(De wereld is een getto met geweren en piketborden)
I love myself
Ik hou van mezelf
(But it can do what it want whenever it wants and I don't mind)
(Maar het kan doen wat het wil, wanneer het wil en dat vind ik niet erg)
I love myself
Ik hou van mezelf
(He said I gotta get up, life is more than suicide)
(Hij zei dat ik moet opstaan, het leven is meer dan zelfmoord)
I love my-self
Ik hou van mezelf
(One day at the time, sun gone shine)
(Op een dag ging de zon schijnen)
Everybody looking at you crazy (Crazy)
Iedereen kijkt gek naar je (gek)
What you gone do? (What you gone do?)
Wat ben je gaan doen? (Wat ben je gaan doen?)
Lift up your head and keep moving (Keep moving)
Hef je hoofd op en blijf in beweging (Blijf in beweging)
Or let the paranoia haunt you? (Haunt you)
Of laat je achtervolgen door de paranoia? (Je achtervolgen)
Peace to fashion police, I wear my heart
Vrede voor modepolitie, ik draag mijn hart
On my sleeve let the runway start
Op mijn mouw laat de landingsbaan beginnen
You know the miserable do love company
Je weet dat de ellendige mensen van gezelschap houden
What do you want from me and my scars?
Wat wil je van mij en mijn littekens?
Everybody lack confidence, everybody lack confidence
Iedereen heeft geen vertrouwen, iedereen heeft geen vertrouwen
How many times our potential was anonymous?
Hoe vaak was ons potentieel anoniem?
How many times the city making me promises?
Hoe vaak doet de stad mij beloftes?
So I promise this
Dus ik beloof dit
And I love myself
En ik hou van mezelf
(The world is a ghetto with guns and picket signs)
(De wereld is een getto met geweren en piketborden)
I love myself
Ik hou van mezelf
(But it can do what it want whenever it wants and I don't mind)
(Maar het kan doen wat het wil, wanneer het wil en dat vind ik niet erg)
I love myself
Ik hou van mezelf
(He said I gotta get up, life is more than suicide)
(Hij zei dat ik moet opstaan, het leven is meer dan zelfmoord)
I love my-self
Ik hou van mezelf
(One day at the time, sun gone shine)
(Op een dag ging de zon schijnen)
They wanna say there's a war outside and a bomb in the street
Ze willen zeggen dat er buiten oorlog is en dat er een bom op straat ligt
And a gun in the hood and a mob of police
En een pistool in de motorkap en een bende politie
And a rock on the corner and a line full of fiends
En een steen op de hoek en een rij vol duivels
And a bottle full of lean and a model on a scheme, yup
En een fles vol mager en een model met een schema, ja
These days of frustration keep y'all on ducking rotation
Deze dagen van frustratie zorgen ervoor dat jullie allemaal de rotatie ontwijken
I duck these gold faces, post up fee-fi-fo-fum basis
Ik ontwijk deze gouden gezichten, op basis van een vergoeding-fi-fo-fum
Dreams of realities peace
Dromen van realiteiten vrede
Blow steam in the face of the beast
Blaas stoom in het gezicht van het beest
The sky can fall down, the wind can cry now
De lucht kan naar beneden vallen, de wind kan nu huilen
The strong in me, I still smile
De sterke in mij, ik glimlach nog steeds
And I love myself
En ik hou van mezelf
(The world is a ghetto with guns and picket signs)
(De wereld is een getto met geweren en piketborden)
I love myself
Ik hou van mezelf
(But it can do what it want whenever it wants and I don't mind)
(Maar het kan doen wat het wil, wanneer het wil en dat vind ik niet erg)
I love myself
Ik hou van mezelf
(He said I gotta get up, life is more than suicide)
(Hij zei dat ik moet opstaan, het leven is meer dan zelfmoord)
I love my-self
Ik hou van mezelf
(One day at the time, sun gone shine)
(Op een dag ging de zon schijnen)
Walk my barefeet (Walk my barefeet)
Loop met mijn blote voeten (Loop met mijn blote voeten)
Down, down valley peak (Down, down valley peak)
Omlaag, benedendalpiek (Omlaag, benedendalpiek)
I keep my fee-fi-fo-fum (Fee-fi-fo-fum)
Ik behoud mijn vergoeding-fi-fo-fum (Fee-fi-fo-fum)
I keep my heart undone (My heart undone)
Ik houd mijn hart ongedaan gemaakt (Mijn hart ongedaan gemaakt)
And I love myself
En ik hou van mezelf
(The world is a ghetto with big guns and picket signs)
(De wereld is een getto met grote wapens en piketborden)
I love myself
Ik hou van mezelf
(But it can do what it want whenever it wants and I don't mind)
(Maar het kan doen wat het wil, wanneer het wil en dat vind ik niet erg)
I love myself
Ik hou van mezelf
(He said I gotta get up, life is more than suicide)
(Hij zei dat ik moet opstaan, het leven is meer dan zelfmoord)
I love my-self
Ik hou van mezelf
F -mute
F - dempen
(One day at the time, sun gone shine)
(Op een dag ging de zon schijnen)
I went to war last night
Ik ben gisteravond ten strijde getrokken
With an automatic weapon, don't nobody call a medic
Met een automatisch wapen mag niemand een dokter bellen
I'm a do it 'til I get it right
Ik ben een 'doe het tot ik het goed heb'
I went to war last night
Ik ben gisteravond ten strijde getrokken
I've been dealing with depression ever since an adolescent
Ik kamp al sinds mijn puberteit met depressies
Duckin' every other blessin', l can never see the message
Als ik elke andere zegening ontwijk, kan ik de boodschap nooit zien
I can never take the lead, I can never bob and weave
Ik kan nooit de leiding nemen, ik kan nooit dobberen en weven
For my nigga that be letting 'em annihilate me
Voor mijn neger die mij laat vernietigen
And the sound is moving in a meteor speed
En het geluid beweegt met een meteoorsnelheid
From a 100 to a billion lay my body in the street
Van 100 tot een miljard lag mijn lichaam op straat
Keep my money in the ceiling let my mama know I'm free
Bewaar mijn geld in het plafond en laat mijn moeder weten dat ik vrij ben
Give my story to the children and the lesson they can read
Geef mijn verhaal aan de kinderen en de les die ze kunnen lezen
And the glory to the feeling of the only unseen
En de glorie van het gevoel van het enige onzichtbare
Seen enough, make a motherf**ker scream, "I love myself!"
Als je genoeg hebt gezien, laat je een klootzak schreeuwen: 'Ik hou van mezelf!'
I lost my head, I must've misread what the good book said
Ik verloor mijn hoofd, ik heb waarschijnlijk verkeerd gelezen wat het goede boek zei
Oh woes keep me, it's a jungle inside
Oh ellende houdt mij, het is een jungle van binnen
Give myself again 'til the well runs dry
Geef mezelf opnieuw totdat de put droogvalt
Outro chords: Am G D/F# F ...
Outro-akkoorden: Am G D/F# F ...