All I Want for Christmas Is a Real Good Tan Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: All I Want For Christmas Is A Real Good Tan
Songtitel: Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist eine wirklich gute Bräune
(Chorus:)
(Chor:)
All I want for Christmas is a real good tan
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist eine richtig gute Bräune
Take me to the islands put my feet in the sand.
Bring mich zu den Inseln und stecke meine Füße in den Sand.
Rockin to and fro with the rhythm of the ocean,
Schaukeln Sie hin und her im Rhythmus des Ozeans,
Singing Silent Night with the palm trees a blowin,
Singe Stille Nacht mit wehenden Palmen,
Ooh dont ya think its a pretty good plan
Oh, denkst du nicht, dass es ein ziemlich guter Plan ist?
All I want for Christmas is a real good tan.
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist eine richtig gute Bräune.
Well if youre thinking about getiing me a present this year,
Wenn du darüber nachdenkst, mir dieses Jahr ein Geschenk zu machen,
Let me put a bug in your cute little ear.
Lass mich einen Käfer in dein süßes kleines Ohr stecken.
How bout two tickets to a tropical show,
Wie wäre es mit zwei Tickets für eine tropische Show?
Where we dont have to wear these winter clothes anymore
Wo wir diese Winterkleidung nicht mehr tragen müssen
Instead of turkey well have mahi mahi grillin,
Anstelle von Truthahn gibt es wohl Mahi Mahi Grillin,
And pia coladas in the blender chillin.
Und Pia Coladas im Mixer chillen.
(Chorus:)
(Chor:)
All I want for Christmas is a real good tan
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist eine richtig gute Bräune
Take me to the islands put my feet in the sand.
Bring mich zu den Inseln und stecke meine Füße in den Sand.
Rockin to and fro with the rhythm of the ocean,
Schaukeln Sie hin und her im Rhythmus des Ozeans,
Singing Silent Night with the palm trees a blowin,
Singe Stille Nacht mit wehenden Palmen,
Ooh dont ya think its a pretty good plan
Oh, denkst du nicht, dass es ein ziemlich guter Plan ist?
All I want for Christmas is a real good tan.
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist eine richtig gute Bräune.
Well everybodys praying for a Christmas so white,
Nun, alle beten für ein so weißes Weihnachtsfest,
Come to think about it thatd be alright.
Kommen Sie und denken Sie darüber nach, dass das in Ordnung wäre.
As long as its sand and not snow on the ground,
Solange der Boden Sand und kein Schnee ist,
And every day our skin gets a little more brown.
Und jeden Tag wird unsere Haut ein bisschen brauner.
Well string some lights in a coconut tree,
Nun, stecken Sie ein paar Lichter an eine Kokospalme,
I'll rub some oil on you, and you can rub some on me.
Ich werde dich mit etwas Öl einreiben, und du kannst mich damit einreiben.
(Chorus:)
(Chor:)
All I want for Christmas is a real good tan
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist eine richtig gute Bräune
I can see us, baby, on the beach hand in hand.
Ich kann uns sehen, Baby, Hand in Hand am Strand.
Rockin to and fro with the rhythm of the ocean,
Schaukeln Sie hin und her im Rhythmus des Ozeans,
Baby wont you say you and me will be goin
Baby, willst du nicht sagen, dass du und ich gehen werden?
Ooh I can almost feel my toes in the sand,
Ooh, ich kann fast meine Zehen im Sand spüren,
All I want for Christmas is a real good tan.
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist eine richtig gute Bräune.
(Bridge:)
(Brücke:)
Dont worry baby well celebrate plenty.
Mach dir keine Sorgen, Baby, feier viel.
I'll buy you some shades and a brand new bikini.
Ich kaufe dir eine Sonnenbrille und einen brandneuen Bikini.
We wont have to worry about the holiday rush,
Wir müssen uns keine Sorgen über den Feiertagsansturm machen,
Maj9
Maj9
Itll be you and me fallin deeper in love
Du und ich werden uns noch tiefer verlieben
Ooh dont ya think its a pretty good plan
Oh, denkst du nicht, dass es ein ziemlich guter Plan ist?
All I want for Christmas is a real good tan.
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist eine richtig gute Bräune.