All I Want for Christmas Is a Real Good Tan Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: All I Want For Christmas Is A Real Good Tan
Titel van het nummer: All I Want For Christmas Is A Real Good Tan
(Chorus:)
(koor:)
All I want for Christmas is a real good tan
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een echt mooi kleurtje
Take me to the islands put my feet in the sand.
Breng me naar de eilanden, zet mijn voeten in het zand.
Rockin to and fro with the rhythm of the ocean,
Schommel heen en weer op het ritme van de oceaan,
Singing Silent Night with the palm trees a blowin,
Stille Nacht zingend terwijl de palmbomen waaien,
Ooh dont ya think its a pretty good plan
Ooh, vind je het niet een best goed plan?
All I want for Christmas is a real good tan.
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een echt mooi kleurtje.
Well if youre thinking about getiing me a present this year,
Als je erover denkt om mij dit jaar een cadeau te geven,
Let me put a bug in your cute little ear.
Laat me een insect in je schattige oortje stoppen.
How bout two tickets to a tropical show,
Wat dacht je van twee kaartjes voor een tropische show,
Where we dont have to wear these winter clothes anymore
Waar we deze winterkleding niet meer hoeven te dragen
Instead of turkey well have mahi mahi grillin,
In plaats van kalkoen, neem mahi mahi grillin,
And pia coladas in the blender chillin.
En pia colada's in de blender chillen.
(Chorus:)
(koor:)
All I want for Christmas is a real good tan
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een echt mooi kleurtje
Take me to the islands put my feet in the sand.
Breng me naar de eilanden, zet mijn voeten in het zand.
Rockin to and fro with the rhythm of the ocean,
Schommel heen en weer op het ritme van de oceaan,
Singing Silent Night with the palm trees a blowin,
Stille Nacht zingend terwijl de palmbomen waaien,
Ooh dont ya think its a pretty good plan
Ooh, vind je het niet een best goed plan?
All I want for Christmas is a real good tan.
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een echt mooi kleurtje.
Well everybodys praying for a Christmas so white,
Nou, iedereen bidt voor een kerst die zo wit is,
Come to think about it thatd be alright.
Denk er eens over na, dat zou wel goed zijn.
As long as its sand and not snow on the ground,
Zolang er zand en geen sneeuw op de grond ligt,
And every day our skin gets a little more brown.
En elke dag wordt onze huid een beetje bruiner.
Well string some lights in a coconut tree,
Steek wat lichtjes in een kokospalm,
I'll rub some oil on you, and you can rub some on me.
Ik zal wat olie over jou wrijven, en jij kunt wat over mij wrijven.
(Chorus:)
(koor:)
All I want for Christmas is a real good tan
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een echt mooi kleurtje
I can see us, baby, on the beach hand in hand.
Ik zie ons, schatje, hand in hand op het strand.
Rockin to and fro with the rhythm of the ocean,
Schommel heen en weer op het ritme van de oceaan,
Baby wont you say you and me will be goin
Schatje, zeg je niet dat jij en ik zullen gaan?
Ooh I can almost feel my toes in the sand,
Ooh, ik kan mijn tenen bijna in het zand voelen,
All I want for Christmas is a real good tan.
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een echt mooi kleurtje.
(Bridge:)
(Brug:)
Dont worry baby well celebrate plenty.
Maak je geen zorgen, schatje, vier genoeg.
I'll buy you some shades and a brand new bikini.
Ik koop een paar zonnebrillen en een gloednieuwe bikini voor je.
We wont have to worry about the holiday rush,
We hoeven ons geen zorgen te maken over de vakantiedrukte,
Maj9
Maj9
Itll be you and me fallin deeper in love
Het zullen jij en ik zijn die dieper verliefd worden
Ooh dont ya think its a pretty good plan
Ooh, vind je het niet een best goed plan?
All I want for Christmas is a real good tan.
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een echt mooi kleurtje.